Vertaling van "bloc motion tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

en-bloc-motion
mouvement en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why not ask the consent of the House to sit tonight and discuss the Bloc Quebecois motion.
Pourquoi ne pas avoir le consentement de cette Chambre pour siéger ce soir et discuter de la motion présentée par le Bloc québécois?

You will not be surprised to learn that the Liberals intend to support the Bloc motion tonight, because we want to reiterate our full confidence in this independent institution, one that truly enjoys an international reputation for honesty and effectiveness in applying the Elections Act transparently and fairly.
Cela ne vous surprendra pas de savoir que les libéraux ont l'intention, ce soir, d'appuyer la motion du Bloc, car nous voulons réitérer notre pleine confiance dans cette institution indépendante, qui jouit réellement d'une réputation internationale en raison de son honnêteté et de son efficacité à appliquer la Loi électorale d'une façon transparente et équitable.

As far as the position to be taken on the Bloc motion tonight, the member will have to attend here at the appropriate time and see how the vote goes.
Quant à la position qui sera adoptée ce soir à l'égard de la motion du Bloc, le député devra attendre ici pour voir comment se déroulera le vote.

With respect to the comments made by the hon. member, it seems to me that the Bloc motion, which will also be voted on tonight, in effect does get closure.
Pour répondre au député, il me semble que la notion de clôture s'applique en quelque sorte à la motion du Bloc, qui sera également mise aux voix ce soir.

Tonight, if the Liberals and the Liberal government vote against the motion brought forward by the Bloc, especially as it will be amended by the Conservatives, their cards will be on the table for everyone to see.
Donc, si ce soir les libéraux et le gouvernement libéral votent contre la motion du Bloc, particulièrement amendée dans le sens où les conservateurs l'ont fait, leur jeu sera dévoilé définitivement.