Vertaling van "bloc motion once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

en-bloc-motion
mouvement en bloc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are certainly seeing that once again today in the Bloc motion, which sides with the hon. member for Beauce.
Surtout aujourd'hui, on en voit encore une fois la preuve dans la motion du Bloc, qui se joint au député de Beauce.

As for the Bloc motion, this is once again an obvious attempt to undermine the very foundations of federation.
Quant à la motion du Bloc, il s'agit d'une autre tentative évidente pour miner les assises mêmes de la fédération.

[English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Madam Speaker, for the benefit of those watching on television I would like to read the Bloc motion once again.
[Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, pour l'information de ceux qui suivent nos délibérations à la télévision, je voudrais lire encore une fois la motion du Bloc québécois.

It gave us time to gather together to once again go over the same facts that we have already gone over in very public debates, not only here when debating a Bloc motion when we covered this ground, but also in a debate in the public accounts committee and a very public debate in the finance committee.
Cela nous a donné le temps de nous réunir et de repasser à nouveau en revue les mêmes faits que nous avons examinés dans le cadre de débats très publics. Nous avons déjà étudié la question dans le cadre d'un débat sur une motion du Bloc québécois présentée à la Chambre, une autre fois dans le cadre d'un débat devant le Comité des comptes publics et encore, lors d'un débat très public, devant le Comité des finances.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madam Speaker, I am always greatly pleased to participate in these debates and today we are obliged to respond to this Bloc motion, with which they are trying once again to cause instability.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madame la Présidente, il me fait toujours énormément plaisir de participer à ces débats, et aujourd'hui, on est obligés de répondre à cette motion du Bloc qui tente, encore une fois, de déstabiliser.