Vertaling van "bloc members unanimously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

a Member State may not prevent unanimity
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité

unanimity shall be constituted by only those Council members concerned
l'unanimité est constitutée par les voix des seuls membres du Conseil concernés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc members keep referring to some kind of unanimity, but we reviewed this bill, the Liberal members of this House examined it, and we are satisfied that it is what is needed at this point in Quebec and elsewhere in Canada.
Les députés du Bloc québécois parlent toujours d'une certaine unanimité, mais nous avons étudié ce projet de loi, les députés libéraux de la Chambre l'ont étudié et nous sommes satisfaits que ce projet de loi, c'est ce dont on a besoin au Québec et ailleurs au Canada à ce moment-ci.

After having carried out the usual and rigorous evaluation of this bill, the Bloc members unanimously decided that it could lead to a possible resolution of the Quebec problem.
Après avoir fait une évaluation normale, usuelle et rigoureuse de ce projet de loi, les gens du Bloc ont unanimement décidé que c'était favorable pour une éventuelle résolution du problème québécois.

I do not think the member would get opposition from the government; I think the opposition to passing it with unanimous consent would come from the members opposite, whether they be Bloc members or perhaps the Conservatives.
Je ne crois pas que le député se heurterait à une opposition de la part du gouvernement; je crois que l'opposition pour que le budget soit adopté par consentement unanime viendrait des députés d'en face, ceux du Bloc ou peut-être les conservateurs.

[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of Motion No. 10. So, we are not voting as we did on Motion No. 9. [English] The Speaker: Is there unanimous consent to apply the vote on Motion No. 9 with the Bloc members voting yes and all others remaining the same?
[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront oui à la motion n 10. Donc, ce n'est pas en conformité avec le vote qui a eu lieu sur la motion n 9.

Another position which I feel it is important to stress concerns the legislative bloc. We feel that Article 308 should be amended because, as it stands – with adoption by a unanimous decision of the Council alone – it cannot possibly meet the need for flexibility in the definition of the competences of a 25-Member State Union.
Une autre position qu'il me semble important de souligner concerne le bloc législatif : nous pensons que l'article 308 doit être modifié car, tel qu'il est - unanimité seulement de la part du Conseil - il ne peut absolument pas satisfaire à la nécessité de flexibilité dans la définition des compétences d'une Europe à vingt-cinq.

gave its unanimous consent to the Bloc member and, at the same time, according to me, the hon. member for Lotbinière stated clearly that he would be the only member to participate in the three-hour debate on that motion.
avait clairement dit, à mon avis, qu'il allait être le seul député à participer au débat sur cette motion qui est d'une durée de trois heures.