Vertaling van "bloc members think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally in this House when there is an issue that Bloc members think is only Quebec's jurisdiction, they vote against it.
Normalement, aux Communes, lorsque les députés du Bloc pensent qu'une question relève du Québec, ils votent contre la motion.

The Bloc members think the Government of Quebec should have this responsibility.
Quant aux bloquistes, ils pensent que c'est le gouvernement du Québec qui doit avoir cette responsabilité.

If a company decides to close a plant as GM has, what do Bloc members think the government should do?
Si une entreprise décide de fermer une usine, comme dans le cas de GM, d'après les bloquistes, comment le gouvernement devrait-il réagir?

No one should think that the Czechs are the only ones having problems in dealing with their past; the phenomenon is not only found in all the countries of the former Eastern bloc, even long standing Member States of the European Union sometimes have problems with it.
Nul ne devrait en outre penser que les Tchèques sont les seuls à éprouver des problèmes à assumer le passé, ce phénomène ne se concentre pas exclusivement dans les pays de l'ancien bloc de l'Est, puisque des États membres de longue date se heurtent aux mêmes difficultés de temps à autre.

Out of concern for Canada's image as a peace-minded country, we Bloc members think that only a very small percentage of the troops we assign to NATO should take part in combat missions, and only if necessary (1730) Finally, the Bloc Quebecois feels that Canada's participation must be more or less the same as in UNPROFOR, that is about 2,000 soldiers.
Soucieux de l'image pacifiste du Canada, nous du Bloc québécois croyons qu'une très faible proportion des soldats que nous fournirons à l'OTAN devra être consacrée à des missions de combat, s'il y a lieu (1730) Finalement, le Bloc québécois est d'avis que la participation canadienne doit être sensiblement la même que celle consacrée à la FORPRONU, soit environ 2 000 soldats.

Mr. Nick Discepola: I'm no longer considered a West Island MP, notwithstanding what some of the Bloc members think.
M. Nick Discepola: Je ne suis plus considéré comme un député de l'Ouest-de-l'Île, malgré ce qu'en pensent certains députés du Bloc.