Traduction de «bloc members still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If government members still have just a touch of sensitivity, if they still have some kind of social conscience, if they still have some dignity—this word has a meaning—they will vote with the Bloc Quebecois and will ensure that the transfers are made.
S'il reste un peu d'âme, s'il reste un peu de délicatesse, s'il reste un peu de conscience sociale aux députés ministériels, de dignité—ce mot à un sens—, s'il reste un peu de dignité aux députés ministériels, ils vont voter avec le Bloc québécois et ils vont s'assurer que les transferts s'effectuent.

My colleague is telling us that Bloc members still reflect the will of the people in Quebec.
Mon ami dit que les bloquistes continuent à refléter la volonté de la population du Québec.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc members still know only one tune.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues du Bloc reviennent encore avec la même rengaine.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, to the astonishment of the whip of the Liberal Party, the Bloc members still have some things to say about this bill, because it deals with culture (1940) As sovereignist Quebecers, we believe that culture plays an important role in the development of Quebec society.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, à l'étonnement du whip du Parti libéral, les gens du Bloc québécois ont encore des choses à dire sur ce projet de loi, parce que c'est un projet de loi qui concerne la culture (1940) Tout bon Québécois souverainistes que l'on puisse être, on croit beaucoup à l'importance de la culture dans le développement de la société québécoise.

Apparently Bloc members still do not understand and appreciate the fact that the deficit and the debt are the major problems in Canada.
Il semble que les bloquistes ne comprennent pas encore que le déficit et la dette sont les problèmes majeurs du Canada.