Vertaling van "bloc member tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have liked to hear Bloc members tell us what Quebec has done with the $841 million kept in trust when people had to go to the United States to get health care because of a lack of money.
J'aurais aimé entendre les députés du Bloc nous dire ce qu'on a fait avec les 841 millions de dollars qui étaient en fiducie quand il y avait des gens qui allaient se faire soigner aux États-Unis parce qu'on n'avait pas d'argent.

Could the Bloc member tell me whether the Bloc Party has decided to support the opposition motion today or oppose it?
Le député du Bloc pourrait-il me dire si son parti a décidé d'appuyer la motion de l'opposition ou de s'y opposer?

The dairy farmers in my region will say if Quebec is not part of the national scheme it does not get to sell them industrial milk (1820 ) I hope Bloc members tell their farmers the truth in upcoming federal election campaign.
Les producteurs laitiers de ma région pensent que si le Québec ne fait plus partie du paysage national, les Québécois ne doivent plus pouvoir vendre de lait industriel au Canada (1820) J'espère que les députés bloquistes diront la vérité aux agriculteurs québécois lors de la prochaine campagne électorale fédérale.

Later in the minority report under the heading, Recommendations for an Effective Attack on Unemployment, Bloc members tell the federal government to get out of regional development and tourism altogether and transfer more tax points which they have elsewhere claimed are worthless to the provinces.
Le rapport minoritaire dit plus loin, dans les recommandations pour une lutte efficace contre le chômage, que le gouvernement fédéral devrait se retirer entièrement du développement régional et du tourisme et céder davantage de points d'impôt, alors qu'il prétend ailleurs que ces points ne valent rien pour les provinces.

For a year, I have heard Bloc members tell us to tax the rich.
Depuis un an j'entends les députés du Bloc nous dire: «Vous devez taxer les riches».