Traduction de «bloc is tarnishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarnish | tarnishing
ternissement

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

anti-tarnish paper
papier anti-ternissure

anti-tarnish
antiternissure

tarnished plant bugs
punaises grises | lygées

non tarnish
non ternissant

antitarnish paper [ anti-tarnish paper ]
papier antiternissure

nontarnish paper [ non-tarnish paper ]
papier non ternissant

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Bloc Quebecois looks for a raison d'être, and spends its time tarnishing the government's reputation and serving as nothing more than a mouthpiece for the pre-election strategy of its head office in Quebec City, the Liberal government and its members have once again delivered the goods and worked for Quebec's best interests.
Pendant que le Bloc québécois tente de se trouver une raison d'être, passe son temps à salir la réputation du gouvernement et surtout à n'être qu'un vulgaire instrument de propagande de la stratégie préélectorale de leur maison mère à Québec, le gouvernement libéral et ses députés ont encore une fois livré la marchandise et travaillé aux vrais intérêts du Québec.

The Bloc is tarnishing Quebec's reputation by making fear and hatred its favourite topics.
Le Bloc entache la réputation du Québec en faisant de la peur et de la haine ses chevaux de bataille.

Today, the permanent leader of the Bloc will rise to ask questions on an imaginary scandal, to try to tarnish this government, because the Bloc has no leadership, no consistent policy and no reason to be in Ottawa.
Aujourd'hui, le chef éternel du Bloc va se lever pour poser des questions sur un scandale imaginaire, pour tenter de salir ce gouvernement, parce que le Bloc est sans leadership, sans politique cohérente et sans raison d'être à Ottawa!

We, in the Bloc Quebecois, will stand up to fight on behalf of Quebecers for their right to freedom, to freedom of choice, and their right to democracy, a healthy democracy the government is trying to tarnish in this House with the complicity of 26 Liberal members from Quebec who are willing to help the English Canadian majority do its dirty work.
Nous, du Bloc québécois, allons nous tenir debout pour combattre, au nom des Québécois, le droit à leur liberté, à leur liberté de choix, le droit à la démocratie, une saine démocratie qu'on tente de ternir dans cette Chambre avec la complicité de 26 députés libéraux québécois qui acceptent de concrétiser les basses oeuvres de la majorité canadienne-anglaise.

The Bloc must stop tarnishing our institution to promote its separatist dream.
Il faut arrêter continuellement de salir l'institution au profit encore de leur petite séparation du Québec.