Traduction de «bloc has ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This motion is not the best the Bloc has ever moved.
Lorsqu'on lit la motion du Bloc, on constate que ce n'est pas la meilleure qu'il ait présentée.

In a little over four years, our Conservative Quebec caucus has managed to do more for Quebec than the Bloc MPs ever can or ever will do.
En un peu plus de quatre ans, notre caucus conservateur du Québec a réussi à en faire davantage pour le Québec que les députés du Bloc ne peuvent et ne pourront jamais faire.

That is $350 million more than the Bloc has ever been able to get for environmental initiatives in Quebec.
Cette somme représente 350 millions de dollars de plus que ce que le Bloc n'a jamais été capable d'obtenir pour le Québec en matière d'environnement.

Mr. Speaker, in the past five years, has the Bloc Québécois ever voted for a single law to help farm producers in Quebec and Canada?
Monsieur le Président, on est forcé de constater ceci: est-ce que le Bloc québécois a voté une seule loi pour venir en aide aux producteurs agricoles du Québec et du Canada au cours des cinq dernières années? Non.

As the biggest trading bloc in the world, we are inevitably affected by the ever-increasing pace of globalisation.
Comme nous sommes aussi la plus grande zone d’échanges du monde, nous sommes inévitablement touchés par le rythme sans cesse croissant de la mondialisation.

The majority bloc of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Party of European Socialists, although weakened by the pertinence of the arguments put forward by those who oppose this measure, once again yielded to the demands of major corporations to take the commercialisation of human activity ever further.
Le bloc majoritaire PPE-PSE, bien qu’ébranlé par la pertinence des arguments avancés par les opposants à cette mesure, s’est rendu une fois de plus à l’exigence des grands groupes de pousser toujours plus loin la marchandisation de l’activité humaine.

– (FR) Ever since the former Soviet bloc began to collapse, I and many others have striven to facilitate the swift accession of the countries about to join us. I am therefore delighted this is about to happen at last, after so many delays caused intentionally by the European federalists.
- Étant de ceux qui, dès l'agonie de l'empire soviétique, ont souhaité une adhésion rapide des pays qui nous rejoindront prochainement, je me réjouis que ce processus, volontairement retardé par les fédéralistes européens, soit sur le point d'aboutir.

It is more important than ever for the EU to be able to strengthen its partnerships with third countries and other blocs.
Il devient dès lors encore plus important pour l’Union européenne qu’elle renforce son partenariat avec les pays tiers et les autres groupes régionaux.

4.8.7. The negotiating process with the EU, on the other hand, both in terms of the concept of the association and of the specific objectives of EU-MERCOSUR cooperation, is clearly aimed at strengthening the bloc, which in present circumstances is more important than ever.
4.8.7. En revanche, les négociations avec l'UE, tant pour leur objectif général que pour les objectifs concrets de la coopération UE-Mercosur, renforceront sans aucun doute le Mercosur, ce qui dans le contexte actuel s'avère plus important que jamais.