Traduction de «bloc following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had no response to this report from the subcommittee. We hope to have a response soon, and especially a positive response on the legitimate questions raised by my Liberal colleagues, because the report was not tabled by the Bloc alone, but supported by the Bloc following the Liberals' recommendations.
Nous espérons une réponse dans les plus brefs délais, et surtout, une réponse positive sur les interrogations légitimes mises de l'avant par mes collègues libéraux, parce que le rapport n'a pas été déposé par le Bloc québécois seulement, mais appuyé par le Bloc à la suite des recommandations des libéraux.

Here's the order, and maybe it's worth reflecting on it. The official opposition gets 10 minutes, followed by the Bloc, followed by the Liberals for 10 minutes, followed by the NDP and the PCs for 10 minutes each.
La procédure, et il serait peut-être bon d'y réfléchir un peu, est la suivante: L'Opposition officielle a droit à dix minutes, suivie par le Bloc québécois, suivi par les Libéraux aussi pour dix minutes suivis par le NPD et par le Parti conservateur pour dix minutes chacun.

The following is a list of all the administrative entities to be transferred en bloc to the EEAS.
On trouvera ci-après la liste de toutes les entités administratives qui doivent être transférées en bloc au SEAE.

However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period.
Toutefois, la réduction est compensée par un temps de repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant l’expiration de la période de dérogation.

It would be an opposition member first, which would be a Liberal, followed by a government member's question, followed by an opposition member presumably the Bloc followed by a government member's question, followed by a New Democratic Party question.
Ce serait d'abord un membre de l'opposition, qui serait un député libéral, suivi d'un député du parti ministériel, suivi d'un membre de l'opposition — présumément du Bloc — suivi d'un député du parti ministériel, suivi d'un membre du NPD.

In the second round, the Conservative Party should have been followed by the Bloc, followed by two interventions by the Liberal Party, because the Bloc of course has two seats at this committee.
Au deuxième tour, le Parti conservateur aurait dû être suivi par le Bloc, puis par le Parti libéral avec deux interventions, car évidemment le Bloc a deux sièges à ce comité.

It is the official opposition, first, followed by the Bloc, followed by the Liberals, followed by the NDP.
Le président: Non, laissez-moi terminer. La parole est d'abord à l'opposition officielle, puis au Bloc, puis aux libéraux et enfin au NPD.

However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.
Toutefois, la réduction est compensée par une période de repos équivalente prise en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant la semaine en question.