Traduction de «bloc falsely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]
image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]

colour-composite image [ colour composite image | false-colour composite image | false colour composite image | false-color composite image | false color composite image ]
image en équidensité colorée

colour infrared film [ CIR film | color infrared film | false colour film | false-color film | false-colour film | camouflage detection film | colour camouflage detection film | color IR film | false-colour infrared film ]
film infrarouge couleur [ film fausse-couleur | pellicule couleur infrarouge | émulsion fausses couleurs | émulsion infrarouge couleur | pellicule fausses couleurs ]

false pretence | false pretences | false pretense | falsehood
mensonge | supercherie

false accept rate | false acceptance rate | false positive rate | fraud rate | type II error | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

drop ceiling installing | false ceiling installation | false ceiling installing | install drop ceiling
installer un plafond suspendu

gold-of-pleasure | gold of pleasure | false flax | big-seed false flax | German sesame | camelina
caméline | cameline | caméline cultivée | cameline cultivée | caméline ciliée | cameline ciliée | sésame d'Allemagne | lin bâtard

false positive | false-positive
faux positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Bloc falsely claims that there is nothing good for Quebec in the budget.
Monsieur le Président, le Bloc prétend à tort que le budget ne contient rien de bon pour le Québec.

Sometimes the Bloc joins us, which is even better, but sometimes the Bloc Québécois has false starts and supports the Conservative Party.
Parfois, le Bloc nous rejoint, et c'est bien mieux, mais parfois, le Bloc fait de faux départs et appuie le Parti conservateur.

While producers are in distress, the minister is using the false pretext of a motion introduced by the Bloc Quebecois to say that he has to stay in the House all day, that he has no choice and that it is the Bloc's fault if he is unable to attend the UPA convention.
Pendant que les producteurs sont en détresse, le ministre utilise le faux prétexte d'une motion déposée par le Bloc québécois pour dire qu'il doit être en Chambre toute la journée, qu'il n'en a pas le choix et que c'est la faute du Bloc s'il ne va pas assister au congrès de l'UPA.

This applies in particular when it views the EU as a political-military bloc, on the basis of the false assumption that the so-called ‘European Constitution’ has already been approved and ratified.
Ceci s’applique en particulier lorsque l’UE est considérée comme un bloc politico-militaire, sur la base de la fausse hypothèse selon laquelle ce que l’on appelle la "Constitution européenne" a déjà été adoptée et ratifiée.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, what we have just heard qualifies as a false allegation, as the Bloc knows full well.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, ce que nous venons d'entendre est une allégation fausse, et le Bloc le sait très bien.

The Bloc Quebecois member opposite, like most Canadians I am sure, knows that these accusations are false.
Le député d'en face, le député du Bloc, comme d'ailleurs, j'en suis convaincu, tous les Canadiens, sait que ces accusations sont fausses.