Vertaling van "bloc as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

drain well [ dead well | absorbing well | negative well | drainage well ]
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

welcomes the extension of the thematic objectives and investment priorities as stated in the European Parliament's texts for mandate concerning the ERDF and ETC draft regulations, as well as in the compromises adopted by the Council Presidency on the "thematic concentration" bloc; would underline, nevertheless, the importance of continuing to give special attention to themes relating to developing cultural heritage and tourism; regrets, however, that the EMPL committee report on the ESF does not propose any reduction in the concentration percentages proposed by the European Commission, contrary to the suggestion of the CoR;
se félicite de l'extension des objectifs thématiques et des priorités d'investissement telle qu'elle ressort des textes du Parlement européen sur le mandat concernant les projets de règlement sur le FEDER et la CTE, de même que des compromis adoptés par la présidence du Conseil concernant le bloc sur la "concentration thématique"; n'en souligne pas moins qu'il importe de continuer à porter la plus grande attention aux thématiques liées à la valorisation du patrimoine culturel et du tourisme; regrette toutefois que le rapport de la commission EMPL sur le FSE ne propose aucune réduction des pourcentages de concentration proposés par la Commission européenne, contrairement à ce qu'avait suggéré le CdR;

A problem that has been with us for a long time, but which has not yet been fully resolved, is the issue of the disposal of dumps of highly toxic pesticides that exist or existed in the countries of the former Soviet bloc, as well as the recultivation of soil.
Le problème des pesticides hautement toxiques mis en décharge qui existent ou ont existé dans les pays de l’ancien bloc soviétique, ainsi que la réhabilitation des sols pour l’agriculture est un problème que nous connaissons depuis longtemps mais qui n’a pas encore été résolu.

Force and lies: these are what kept communism alive in Hungary, and these were the building blocks of oppression in the rest of the Soviet bloc as well.
La force et les mensonges: c’est ce qui a maintenu en vie le communisme en Hongrie et ce qui composait l’oppression dans le reste du bloc soviétique aussi.

Senator Baker: Honourable senators, it is not just the existing Conservative Party that made that commitment — so did the Liberals, the NDP and I think the Bloc as well.
Le sénateur Baker : Honorables sénateurs, ce n'est pas seulement le gouvernement conservateur actuel qui a pris cet engagement.

I thank members of the Bloc as well as members of the NDP for their continued support as well as the leader of the official opposition for his intervention this evening.
Je remercie les députés du Bloc de même que ceux du Nouveau Parti démocratique de leur appui indéfectible, tout comme le chef de l'opposition officielle de son intervention d'aujourd'hui.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in a few days' time, the European Council in Copenhagen will decide to enlarge the European Union by adding to it eight countries of the former Eastern Bloc as well as Cyprus and Malta.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans quelques jours, le Conseil européen va statuer sur l'élargissement de l'Union européenne à huit pays de l'ancien bloc de l'Est ainsi qu'à Chypre et à Malte.

Similarly, association with MERCOSUR would reinforce this bloc and the role it plays in promoting Latin American integration, as well as making a significant contribution to consolidating a regional integration and cooperation project which shares various features with European integration.
Par ailleurs, une telle association permettrait de renforcer le Mercosur ainsi que le rôle qu'il joue en tant que catalyseur de l'intégration latino-américaine, outre le fait qu'elle constituerait une contribution significative à la consolidation d'un projet d'intégration et de coopération régionales qui a plusieurs points communs avec l'intégration européenne.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker,yesterday's byelections in the ridings of Lac-Saint-Jean,Papineau-Saint-Michel and Saint-Laurent-Cartierville confirmed Quebecers' support for the Bloc Quebecois (1405) In Papineau-Saint-Michel and in Saint-Laurent-Cartierville, which, as we know, remain two Liberal strongholds, candidates from the Bloc performed well.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, hier les élections partielles dans les circonscriptions de Lac-Saint-Jean, Papineau-Saint-Michel et Saint-Laurent-Cartierville ont confirmé l'appui de la population du Québec au Bloc québécois (1405) Dans Papineau-Saint-Michel et dans Saint-Laurent-Cartierville, qui demeurent, comme on le sait, deux forteresses libérales, les candidats du Bloc ont démontré une bonne performance.