Vertaling van "bloc and his separatist friends " (Engels → Frans) :

I wonder how he is going to move forward in a spirit of solidarity forever to keep him and his separatist friends together.
Je me demande comment le député fera pour maintenir la solidarité entre lui et ses amis séparatistes.

Once again, the leader of the Bloc and his separatist friends are not concerned with defining who Quebeckers are but rather what they want them to become, a separate country.
Je le répète, le chef du Bloc et ses amis séparatistes ne veulent pas vraiment définir qui sont les Québécois.

The leader of the Bloc and his separatist colleagues do not seek a definition of les Québécois within the context of a united Canada.
Le chef du Bloc et ses collègues séparatistes ne souhaitent pas une définition des Québécois dans l'optique d'un Canada uni.

What I would like to know is whether the leader of the official opposition and his separatist friends will respect the results.
J'aimerais savoir si le chef de l'opposition officielle et ses amis séparatistes en feront autant.

He is actually referring to his separatist friends from the Bloc.
Il fait référence à ses amis séparatistes du Bloc.