Traduction de «blindly believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

triple-blind trial | triple blind trial | triple-blind test | triple blind test | triple-blinded trial | triple blinded trial | triple-blind study | triple blind study | triple-blinded study | triple blinded study
essai à triple insu | essai en triple aveugle

blind experiment | blind study | blind test | blind trial | blinded study | masked study
expérience à l'aveugle

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

place blinds drive systems | put in blinds drive systems | install blinds drive systems | institute blinds drive systems
installer des systèmes d’entraînement de stores

Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]
Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]

shear/blind ram [ shear blind ram | shear-blind ram | shearing blind ram | blind shear ram ]
mâchoire de sécurité à fermeture totale et à cisaillement [ mâchoire de sécurité à fermeture totale et à fonction de cisaillage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not reject that approach, but we refuse to blindly believe the Conservative dogma.
Nous ne rejetons pas cette approche, mais nous refusons de croire aveuglément le crédo conservateur.

Secondly, it talks about a so-called leading role for the EU in the world and blindly believes that the rest of the world will develop in line with the EU’s own wishes.
Deuxièmement, le fait qu'il fasse référence au soi-disant rôle de leader de l'Union européenne à travers le monde en étant aveuglément convaincu que le reste du monde se développera conformément au souhait de l'Union européenne.

31. Believes that the IoT encompasses many benefits for people with disabilities and may be a way to meet the needs of an ageing population and provide assertive care services; emphasises in this context that with the assistance of this technology, blind and visually impaired persons can experience their environment more fully through the use of electronic aids; stresses, however, that measures need to be taken to ensure privacy protection, ease of installation and operation and the provision of information to consumers about such services;
31. estime que l'IdO comporte de nombreux avantages pour les personnes handicapées et peut représenter une manière de répondre aux besoins d'une population vieillissante et fournir des services de soins performants; souligne dans ce contexte que, grâce à cette technologie, les aveugles et les malvoyants pourraient mieux appréhender leur environnement en utilisant des dispositifs d'aide électroniques; souligne cependant que des mesures doivent être prises pour garantir la protection de la vie privée, faciliter l'installation et le fonctionnement, ainsi que la fourniture d'informations sur les services aux consommateurs;

The Canadian Council of the Blind believes that Canadians recognize the important roles charities play in our society and the constitutional right they have to contact fellow citizens to inform them about what we do, how we do it, and how they can help.
Le Conseil canadien des aveugles pense que les Canadiens reconnaissent l'importance du rôle que jouent les organismes de bienfaisance dans notre société et leur droit constitutionnel de communiquer avec des concitoyens pour les informer de ce que nous faisons, comment nous le faisons et comment nous pouvons aider.

By blindly believing its own ideology and ignoring any serious consultation with the parties involved, the Commission proves once again that it could not give a damn about the subsidiarity principle with which the prophets of the ‘Europe of milk and honey’ have bombarded us since Maastricht.
En croyant aveuglément en sa propre idéologie et en dédaignant toute concertation sérieuse avec les autres parties impliquées, la Commission prouve une fois de plus qu’elle ne peut respecter le principe de subsidiarité dont les prophètes de l’"Europe du lait et du miel" nous rebattent les oreilles depuis Maastricht.

We will not blindly believe that he will not have any influence or that he will not have an interest, if a policy relates to international shipping or any other tax matter related to shipping.
Il ne faut pas nous prendre pour des gens naïfs et penser qu'il n'aura pas d'influence, qu'il n'aura pas certains intérêts si on touche, avec la politique, au transport maritime international ou à toute autre question de taxation liée au transport des marchandises.

Why would we blindly believe the same computer models could predict what would happen down the road?
Pourquoi croirions-nous bêtement que les mêmes modèles informatiques puissent prédire ce qui va arriver?

There is every reason to believe that the leaders of the regime know that the great powers will turn a blind eye to it. Yet the great powers, especially those of the European Union, have the means to put considerable pressure on the Egyptian regime, which benefits from considerable support from the West.
Pourtant, les grandes puissances, en particulier celles de l'Union européenne, ont des moyens de pression considérables sur le régime égyptien, qui bénéficie de soutiens importants du côté de l'Occident.

We believe Canadian Blind Sports has a significant contribution to make to Canadian sport for life, for Canadians who are blind, deaf-blind, visually impaired, have cortical visual impairment and may have additional disabilities.
Nous croyons que l'Association canadienne des sports pour aveugles a une contribution importante à apporter au mouvement « Au Canada, le sport c'est pour la vie » au nom des Canadiens aveugles, sourds et aveugles, atteints d'une déficience visuelle ou de cécité corticale ou d'autres incapacités physiques.