Traduction de «blindly and stubbornly defending bill » (Anglais → Français) :

I ask the minister and his government, instead of blindly and stubbornly defending Bill C-44, to try to counter the rise of anti-immigrant and anti-refugee sentiment in Canada.
Au lieu de défendre aveuglément et d'une manière intransigeante le projet de loi C-44, je demande au ministre et à son gouvernement de tenter de freiner le sentiment anti-immigrant et anti-réfugié qui prend de l'ampleur actuellement au Canada.

How stubborn can you be to defend the indefensible, to want to defend a bill that nobody wants, not even experts from outside the political arena; this is unacceptable.
Quelle obstination à vouloir défendre l'indéfendable, à vouloir défendre un projet de loi dont personne ne veut et qui, de l'avis même de tous les experts qui sont en dehors de la politique, n'est pas acceptable.

Rather than him standing up and trying to blindly defend the indefensible, I wish he would take time to read the bill in its entirety.
Je voudrais que le député, au lieu de défendre aveuglément l'indéfendable, prenne le temps de lire le projet de loi dans son entier.

Why is this minister, who, I repeat, should be the defender of public servants' rights, letting himself be completely blinded by his government and why is he accepting to sponsor a bill that will steal from these workers part of the surpluses that rightfully belong to them?
Comment se fait-il que ce ministre qui, encore une fois, je le rappelle, devrait être le gardien des libertés des travailleurs et des travailleuses de la fonction publique, se laisse complètement aveugler par son gouvernement et qu'il accepte de parrainer un projet de loi qui contribue à spolier les travailleurs et les travailleuses d'une partie des surplus qui leur reviennent de droit?