Vertaling van "blessing we share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They rely on responsible development of the natural resources that we are blessed to share.
Ces secteurs dépendent de l'exploitation responsable des ressources naturelles que nous avons la chance de posséder.

In this accord we see 14 governments with shared goals and priorities, 14 governments which have given these measures their blessing.
Dans cet accord, 14 gouvernements partagent des objectifs et des priorités et donnent leur aval à ces mesures.

For these reasons, our task is to extend our hand in peace, justice and reconciliation, to try and solve our problems through negotiation and compromise so that these areas and all the peoples who call them home can share and be blessed by the same prosperity and guarantees of security enjoyed by the rest of Georgia today.
Pour ces raisons, notre tâche est de tendre la main pour obtenir la paix, la justice et la réconciliation. Nous devons nous efforcer de résoudre nos problèmes par la négociation et le compromis afin que ces régions et tous ces peuples qui les habitent puissent connaître la même prospérité et les mêmes garanties en matière de sécurité que le reste de la Géorgie aujourd’hui.

We Canadians, who have the privilege of living in one of the most blessed countries on earth, should take pride in sharing in the dream of Afghanis that their country will be rebuilt and in our very real contribution to this realization.
Nous, les Canadiens, qui avons le privilège de vivre dans l'un des pays les plus comblés du monde devrions être fiers de partager avec les Afghans leur rêve de voir leur pays reconstruit et aussi de participer très concrètement à la réalisation de ce rêve.

We have to count our blessings, but the essence of Buenos Aires is that the sense of urgency that is felt in Europe is not shared in other parts of the world.
Nous devons apprécier notre bonne fortune, mais l’on retiendra surtout de Buenos Aires que l’urgence ressentie en Europe n’est pas partagée dans d’autres régions du monde.

It is important to remind people that this is another blessing we share as Canadians that most other people in the world do not have.
Il est important de rappeler aux gens que c'est un autre avantage que nous possédons comme Canadiens et dont sont privés la plupart des autres gens du monde.

We want a Canada with a higher quality of life for the whole of our citizenry where every Canadian from every region shares the blessings of this great nation.
Nous voulons améliorer la qualité de vie de tous nos citoyens pour que les Canadiens de toutes les régions profitent des grands avantages de notre magnifique pays.