Vertaling van "blended wines have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blend | blended wine
vin de coupage

blended wine [ blend ]
vin de coupage

blending wine
vin médecin

blended wine
vin de coupage

the blending of wine | wine mixtures | the blending of wines | wine blending
assemblage des vins

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

wine having a registered designation of origin | wine with a registered designation of origin
vin à appellation d'origine contrôlée | vin d'appellation d'origine contrôlée

Wine Blended with Beer Remission Order
Décret de remise sur le mélange du vin avec de la bière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only wines of Luxembourg origin that have not been blended with foreign wine and which comply with the national and European requirements can lay claim to this designation.
Seuls les vins d'origine luxembourgeoise qui n'ont pas été coupés avec du vin étranger et qui sont conformes aux exigences nationales et européennes peuvent revendiquer cette désignation.

Essentially it took $10 million out of the blended wine industry, and our proposal is to have that $10 million that was taken out of the blended wine industry reinvested back into the entire industry in an innovation fund.
Nous proposons maintenant de réinvestir ces 10 millions de dollars dans l'ensemble de l'industrie, sous forme de fonds d'innovation.

The blended wine producers have committed, for a certain period of time, to continue to use at least 25 per cent Canadian content in their wines.
Les producteurs de vin de coupage se sont engagés, pour une certaine période tout au moins, à continuer à utiliser au moins 25 p. 100 de produits canadiens dans la confection de leurs vins.

As a result, Canadian blended wine producers, which represent currently 82 per cent of domestically produced wines sold in Canada, have paid an extra 10.78 cents per litre, amounting to approximately $60 million in additional excise duty payments to the federal government over the past five years.
Par conséquent, les producteurs canadiens de vins de coupage, qui représentent 82 p. 100 des vins produits et vendus au Canada, ont dû payer 10,78 ¢ de droits d'accise supplémentaires par litre, ce qui donne environ 60 millions de dollars de droits d'accise payés en plus au gouvernement fédéral au cours des cinq dernières années.

When we got the excise benefit in 2006, the excise tax increased by 21% on all other wines. So between 2006 and 2012, blended wines have paid an extra $80 million in tax.
Lorsque les vins canadiens ont été exemptés de la taxe d’accise en 2006, cette dernière a augmenté de 21 p. 100. Donc, de 2006 à 2012, les producteurs de vins de coupage ont versé 80 millions de dollars de plus en taxes.

If you will permit me, as we say in France, this has been the drop of water that has made the vase overflow, with this water having also been authorised for blending wine, just like the ‘woodwork’ wines made with wood chips rather than in barrels were previously authorised, and the wines made with imported musts were nearly authorised.
Si vous me le permettez, ça a été la goutte d’eau qui a fait déborder le vase, eau qui a d’ailleurs été autorisée pour les coupages de vins, comme avaient été autorisés les vins de menuisier produits avec des copeaux de bois plutôt qu’en barriques, comme avaient failli être autorisés les vins fabriqués avec des moûts importés.

Allowing the blending of table wine will lead to fair competition between European countries and third countries since we have allowed third countries – as already mentioned here today – to do this blending.
L’autorisation de coupage du vin de table permettra une concurrence loyale entre pays européens et pays tiers, car nous avons autorisé les pays tiers - comme cela a déjà été indiqué aujourd’hui - à effectuer ce coupage.

You offer no answers whatsoever to all those who tell you that labelling will not suffice, since it will have no effect on bottles of wine referred to as ‘rosé by blending’.
Vous ne répondez en rien à tous ceux qui vous disent que l’étiquetage ne suffira pas, puisqu’il ne pourra pas concerner les bouteilles de vin «rosé» dit «de mélange».

In Canada we have 100% Canadian wine and then we have these blended wines. In the U.S. you don't differentiate.
Au Canada, nous produisons du vin canadien à 100 p. 100 et nous avons également des vins coupés.