Traduction de «blaž kutin » (Anglais → Français) :

Blaž Kutin’s project presented by “Bela Film” is called “Lara”. It tells the story of a woman (Lara) revaluing her life on her 60th birthday while watching her son, a famous pianist giving a gala concert, and looking back at her own unfulfilled ambition of becoming such a pianist.
Le projet de Blaž Kutin, présenté par «Bela Film», s'intitule «Lara» et raconte l'histoire d'une femme (Lara) qui, regardant son fils devenu un célèbre pianiste, dresse le bilan de sa vie le jour de son soixantième anniversaire.

In the presence of Culture and Audiovisual Ministers from the EU Member States, the President of the Cannes Festival, cinema professionals and technologists meeting to celebrate Europe Day 2006 at the International Cannes Film Festival, Blaž Kutin, Slovenian scriptwriter and director received yesterday evening the “New talent in the European Union” award from Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
En présence des ministres de la Culture et de l'Audiovisuel des États membres de l'Union européenne ainsi que du président du festival de Cannes et des professionnels du cinéma et des technologies, réunis à l’occasion de la journée de l'Europe 2006 au festival international du film de Cannes, le scénariste et réalisateur slovène Blaž Kutin a reçu hier soir le prix «Nouveau talent de l'Union européenne» des mains de Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l'information et des Médias.

Scriptwriter Blaž Kutin has already written and directed one short film and has several short and feature film projects in development in Slovenia and Croatia.
Elle se souvient alors de son rêve brisé: devenir, elle aussi, une célèbre pianiste. Le scénariste Blaž Kutin a déjà écrit et mis en scène un court métrage et travaille actuellement sur plusieurs projets de courts et longs métrages en Slovénie et en Croatie.

Europe Day at Cannes: Slovenian director Blaž Kutin wins “New Talent” award
Journée de l'Europe à Cannes: le réalisateur slovène Blaž Kutin reçoit le prix «Nouveau talent»

On 22 May, the “New Talent” award was won by Slovenian Director Blaž Kutin, for “Lara” (see IP/06/669).
Le prix «Nouveau talent» a été remis le 22 mai au réalisateur slovène Blaž Kutin pour son film «Lara» (voir IP/06/669).