Vertaling van "blatantly targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly unlawful conduct
voie de fait

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

blatant glaring
criard

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

prepared demolition target | demolition target | demolition site | charged demolition target
ouvrage miné [ O mi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government condemns in the strongest terms this brutal and cowardly attack that blatantly targeted those worshipping to mark Eid al-Adha.
Le gouvernement condamne vivement cette attaque brutale et lâche qui ciblait visiblement les fidèles réunis pour célébrer l'Aïd El-Adha.

19. Underlines the blatant double standards of the EU in relation to mass killings of protestors by partner countries and highlights the contrast between the lack of EU response to the August 2013 Rab’a killings and the coercive measures taken by the EU following the crack-down on protestors in 1989 on the Tiananmen Square in Beijing and in 2005 in Andijan, Uzbekistan; drawing on the swift EU response to the brutal repression of protestors in another country in the European Neighbourhood, Ukraine, calls on the EU Member States to adopt targeted sanctions including asset freeze and visa ban against those responsible for human rights violations, violence and use of excessive force in Egypt;
19. souligne la flagrante duplicité de l'Union par rapport aux tueries de masse de manifestants dans les pays partenaires et insiste sur le contraste entre l'absence de réponse de l'Union au massacre de la place Rabaa en août 2013 et les mesures coercitives qu'elle a prises après la répression des manifestations de la place Tiananmen, à Pékin en 1989 et, en 2005, à Andijan en Ouzbékistan; en s'appuyant sur la réponse rapide de l'Union à la répression brutale de manifestations dans un autre pays du voisinage européen, l'Ukraine, invite les États membres à adopter des sanctions ciblées, y compris par le gel des avoirs et l'interdiction de visa, contre les responsables d'atteintes aux droits de l'homme, de violences et de recours à une force excessive en Égypte;

It is thus difficult to understand why the Commission disregarded the findings of its own impact assessment so blatantly following inter-service consultation by neither adopting a reduction target nor a compulsory pricing mechanism.
Il est donc difficile de comprendre pourquoi la Commission a ignoré de manière aussi flagrante les résultats de sa propre analyse d'impact à la suite d'une consultation interservices en n'adoptant ni un objectif de réduction ni un mécanisme de vente obligatoire.

Let it be known that Bill C-10 aims to protect our vulnerable youth by targeting the predators that provide the catalysts of these problems with blatant, wilful disregard for the damage they are causing.
Soyons clairs : le projet de loi C-10 vise à protéger les jeunes qui sont vulnérables en ciblant les prédateurs qui leur proposent les substances à l'origine de ces problèmes en se moquant éperdument des conséquences de leurs actes.

Their motion is predicated on an exclusively domestic target for Canada and blatantly disregards the reality that climate change is a problem requiring a co-operatively, coordinated approach and a binding international treaty.
Leur motion est fondée sur un objectif exclusivement canadien et ne tient absolument pas compte du fait que les changements climatiques représentent un problème nécessitant une approche collective et coordonnée, ainsi qu'un traité international exécutoire.

I appreciate the parliamentary secretary's opinion that there may be other targets required, but to just blatantly suggest that these are not based on science, when that's contrary to the evidence that came forward—In terms of what is required, what is scientifically required to avoid dangerous climate change on this planet was put forward by a number of scientists.
J'apprécie les propos du secrétaire parlementaire qui reconnaît que d'autres cibles sont nécessaires, mais lorsqu'il affirme péremptoirement que celles-ci ne sont pas fondées sur des données scientifiques, alors que les preuves établissent le contraire — Plusieurs scientifiques ont présenté ce dont nous avons besoin au plan scientifique pour éviter de dangereux changements climatiques à l'échelle planétaire.

It calls for action to be stepped up, in other words for blatant intervention by the imperialist European Union in the internal affairs of the countries of the south and southeast Mediterranean, to be targeted at all aspects of the social, economic and political life of these countries.
Il préconise une intensification de l’action, en d’autres termes, une intervention flagrante de l’Union européenne impérialiste dans les affaires intérieures des pays du sud et du sud-est de la Méditerranée, ciblée sur tous les aspects de la vie sociale, économique et politique de ces pays.

It is cutting funding, abandoning the Green Plan, showing its inability and blatant lack of willingness to meet its own targets and failing to honour every one of its international undertakings under various treaties.
Il coupe les budgets, abandonne le Plan vert, démontre son incapacité et son manque flagrant de volonté à atteindre ses objectifs et ne respecte pas du tout ses engagements internationaux pris dans différents traités.