Vertaling van "blatantly interfered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short interfering RNA | small interfering RNA | siRNA | small interfering ribonucleic acid
petit ARN interférent | ARN bicaténaire inhibiteur court | petit ARNi | petit ARN interférant

short interfering RNA | siRNA | small interfering RNA | siRNA
petit ARN interférent | ARN interférent court

interfering compound | interfering substance
composé interférent | substance interférente | substance parasite

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatant glaring
criard

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

blatantly false
faux au suprême degré [ faux au superlatif ]

interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid
ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant

interfered carriers
porteuses brouillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the government said: ``Wait a minute'', and blatantly interfered with the process.
Cependant, le gouvernement a dit «Attendez un instant», et il s'est ingéré dans le processus de façon flagrante.

This whole exercise has cost millions of dollars. Last spring, a year and a bit ago, shortly after the independent commissions reported their findings and were preparing public hearings on the boundary changes, the present government blatantly interfered with the democratic process.
Le printemps dernier, il y a un peu plus d'un an, peu après que les commissions indépendantes eurent présenté leurs conclusions et se soint préparées à tenir des audiences publiques sur la révision des limites des circonscriptions, le gouvernement actuel s'est ingéré de façon flagrante dans ce processus démocratique.

The Bloc Quebecois opposed this bill primarily because it is a blatant case of interfering in a provincial jurisdiction, but also because it will be very hard to offer new services in French anywhere, since the bill provides that, in order for a company to provide a new service, it must get the approval of all its customers.
Dans les faits, le Bloc québécois s'est opposé à ce projet de loi tout d'abord parce qu'il entre de plein fouet, parce qu'il chevauche les juridictions provinciales, et à cause de la grande difficulté qu'auront les nouveaux services en français à être offerts partout, parce qu'on dit dans ce projet de loi que pour que la compagnie offre un nouveau service, il faut qu'elle ait le consentement de tous ses abonnés.

Are you seriously trying to run the country, Canada, by interfering in such a blatant and clumsy way in areas under provincial jurisdiction?
Êtes-vous sérieux de vouloir administrer le pays, le Canada, en vous immisçant de façon aussi éhontée avec vos gros pieds et vos gros sabots dans des juridictions provinciales?