Traduction de «blatantly inconsistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

blatant glaring
criard

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

sensorimotor inconsistency
incohérence sensorimotrice

inconsistent track width
conducteur de largeur erratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agenda appears so promising of a new federal era that I am sorry that I have to point out a blatant inconsistency between the federal policy and the child care program.
Cet agenda me paraît si prometteur d'une nouvelle ère fédérative que je regrette d'avoir à signaler une incohérence flagrante entre la politique fédérale et la pratique dans le programme de garde d'enfants.

However, in a manner which was blatantly inconsistent with that statement, the Court of First Instance wrongly restricted itself, at paragraphs 34 and 39 of the contested judgment, to an a priori assessment, without any reference to the use of the mark, by failing to have regard to the evidence relating to the perception by the public of the marks in question following their use.
Pourtant, en contradiction flagrante avec cette affirmation, le Tribunal se serait, aux points 34 et 39 de l’arrêt attaqué, illicitement limité à un examen a priori, en dehors de tout usage de la marque, en ne prenant pas en compte les éléments de preuve concernant la perception par le public des marques en cause après leur usage.

Does the Commission intend to put an end to this blatant inconsistency by taking the initiative to make provision for the necessary legal basis to enable the European Union to offer practical assistance in the event of major natural disasters by contributing towards meeting the immediate basic needs of the victims and helping them to survive?
La Commission a-t-elle l'intention de résoudre, dans les plus brefs délais, cette contradiction flagrante en prenant l'initiative de promouvoir l'institution de la base légale requise pour permettre, en cas de catastrophe naturelle de grande ampleur, une présence effective de l'Union européenne, laquelle contribuera ainsi à couvrir les besoins les plus élémentaires et les plus urgents pour assurer la survie de ses citoyens victimes de catastrophes ?

I shall go on then. The Bloc's discourse seems to be blatantly inconsistent.
Il me semble qu'il y a une contradiction flagrante dans le discours du Bloc.

The question you put about the Boundaries Extension Act of 1912, and the earlier one of 1898 as well, and its contorted relationship between sections 25 and 35 and the parliamentary jurisdiction in section 91.24 does bring to a head a particular issue, which is a blatant inconsistency between the federal position presumably before this committee with regard to the non-effect of the amendment on aboriginal rights on the one hand and its statements in public and in court that section 91.24 does not extend to all aboriginal peoples.
La question que vous posez au sujet de la Loi sur l'extension des frontières de 1912, qui fait intervenir aussi la Loi qui a été adoptée dans le même sens en 1898, sans oublier le rapport complexe qu'il y a entre les articles 25 et 35 et l'autorité parlementaire prévue à l'article 91.24, met en lumière un problème particulier, à savoir la contradiction flagrante de la position que prend le gouvernement fédéral devant votre comité et selon laquelle les droits autochtones ne seront pas du tout touchés par cette résolution, d'une part, et ses déclarations devant le public et les tribunaux selon lesquelles l'article 91.24 ne s'applique pas à tous les peuples autochtones, d'autre part.