Vertaling van "blatantly ignoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly false
faux au suprême degré [ faux au superlatif ]

blatant glaring
criard

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

ignore
ignorer

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

tools of ignorance
outils de l'ignorance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant also claims that the Commission has not only failed to review the very orders it has issued, the Commission has also blatantly ignored and failed to consider any and all issues that were raised by ADR Center.
La requérante affirme, en outre, que la Commission n’a pas seulement omis de réviser les ordres-mêmes qu’elle avait adoptés, mais qu’elle a également ignoré de manière flagrante toutes les questions soulevées par ADR Center et n’a pris en compte aucune de celles-ci.

I fully agree that a rigorous, fast and determined approach is absolutely essential where Community law is being blatantly ignored.
Je suis tout à fait d'accord qu'une approche rigoureuse, rapide et déterminée et absolument essentielle lorsque le droit communautaire est ignoré de façon flagrante.

There has been an increasing tendency for International Law, including International Humanitarian Law, Human Rights Law and Refugee Law, to be ignored or blatantly violated.
On observe une tendance croissante à ignorer ou à enfreindre de manière flagrante le droit international, y compris le droit international humanitaire, le droit relatif aux droits de l'homme et le droit des réfugiés.

There has been an increasing tendency for humanitarian and international law to be ignored or blatantly violated.
Il existe une tendance croissante à ignorer ou enfreindre de manière flagrante le droit humanitaire et international.

When international law is so blatantly ignored, such bloodshed, as we have seen, is unavoidable. Those responsible must, eventually, be brought to justice.
Lorsque le droit international est si manifestement ignoré, le bain de sang auquel nous avons assisté devient inévitable. Les responsables doivent, finalement, être traduits en justice.

What view does the Commission take of a Member State's Justice Minister having actively pursued a prosecution which blatantly ignores the above Convention and Treaty?
Que pense la Commission du fait que le ministre de la justice d'un État membre ait activement pris part à un procès qui s'oppose manifestement à la convention et au traité susmentionnés ?

What view does the Council take of a Member State's Justice Minister having actively pursued a prosecution which blatantly ignores the above Convention and Treaty?
Quel pense le Conseil du fait que le ministre de la justice d'un État membre ait activement pris part à un procès qui s'oppose manifestement à la convention et au traité susmentionnés ?

The status of the artist, clearly defined by the Belgrade recommendation, endorses the notion that artists must be eligible to the same UI benefits as any other citizens (1010 ) As the opposition critic for heritage and cultural matters, I condemn this government's ignorance, its blatant ignorance regarding the Belgrade recommendation it signed.
Ce statut de l'artiste, clairement défini dans la Recommandation de Belgrade, avalise le fait que tout artiste doit être admissible aux régimes de sécurité sociale dont jouissent les autres citoyens (1010) En tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de patrimoine et d'industries culturelles, je dénonce l'ignorance de ce gouvernement, ignorance reconnue à l'égard de cette signature de Belgrade.