Vertaling van "blatant problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly false
faux au suprême degré [ faux au superlatif ]

blatant glaring
criard

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

treatment of specific problems
traitement de problèmes spécifique

iterative problem-solving approach
méthode de résolution itérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our party, the NDP, believes it is high time that the Copyright Act is modernized; however, this bill contains too many blatant problems.
Notre parti, le NPD, croit qu'il est grand temps de procéder à une modernisation de la Loi sur le droit d'auteur, mais que ce projet de loi présente trop de problèmes flagrants.

The NDP believes it is high time to modernize the Copyright Act, because this bill presents too many blatant problems.
Le NPD croit qu'il est grand temps de procéder à une modernisation de la Loi sur le droit d'auteur, parce que ce projet de loi présente trop de problèmes flagrants.

The NDP believes it is high time for a modernization that will eliminate these blatant problems and we are going to work to amend the bill so that it better reflects the interests of Canadians.
Le NPD croit qu'il est grand temps de procéder à une modernisation qui éliminera ces problèmes flagrants et nous allons travailler à modifier le projet de loi pour qu'il reflète davantage l'intérêt des Canadiens et des Canadiennes.

I am taking the floor because I am annoyed by the blatant attempts to use the case of Bulgaria and Romania to resolve internal problems and to respond to internal fears.
Je prends la parole parce que je suis agacée par les tentatives flagrantes d’utiliser le cas de la Bulgarie et de la Roumanie en vue de résoudre des problèmes intérieurs et de répondre à des craintes intérieures.

We are faced with the problem of blatant human rights violations by the Authoritarian Government that is chewing away at the fabric of democracy.
Nous sommes face à des violations flagrantes des droits de l’homme commis par un gouvernement autoritaire qui détricote la démocratie.

The Chair: The Prime Minister has ignored calls for resignations when there have been blatant problems within a department.
Le président: Le premier ministre a ignoré les demandes de démission quand il y a eu des problèmes flagrants au sein d'un ministère.

I. whereas taking part simultaneously in various sets of negotiations causes the ACP countries major problems and whereas the inequality of the parties involved in terms of financial, human and institutional resources is blatant,
I. considérant le fait que participer simultanément à diverses négociations pose de grands problèmes aux pays ACP et que l'inégalité des parties en matière de capacités financières, humaines et institutionnelles est criante,

You should note that we have only addressed the most blatant problems with the bill.
Vous remarquerez que nous nous sommes limités aux problèmes les plus flagrants que présente le projet de loi.