Traduction de «blatant coercion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

actual coercion | physical coercion | vis absoluta
contrainte physique

blatantly unlawful conduct | flagrantly illegal action
voie de fait

blatantly unlawful conduct
voie de fait

blatantly false
faux au suprême degré [ faux au superlatif ]

blatantly false statement
commentaire manifestement contraire à la vérité

blatant glaring
criard

coercion | enforcement
contrainte

coercion | duress | intimidation
contrainte

physical coercion
violence physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

all aspects of policy (military, economic, civil) to be used in order to exercise blatant coercion and thereby subjugate peoples and countries;
toutes les facettes de la politique (sur le plan militaire, économique et civil) soient utilisées pour exercer une contrainte flagrante et asservir ainsi les citoyens et les pays;

They are using financial support as a means of blatant coercion, as a tool for intervening in the intra-Palestinian conflict.
Ils emploient le soutien financier comme un instrument de coercition grossière, comme un outil d’immixtion dans le conflit interne à la Palestine.

We call on you to do likewise and to stop this blatant coercion.
Nous vous appelons à faire de même et à mettre un terme à cette contrainte flagrante.

An additional issue to consider in this context is whether the most blatant and serious breaches of specific provisions of the framework (e.g. use of force, harassment or coercion, see below) directive could give rise to liability for damages proven by individual consumers.
Il convient également d'examiner dans ce contexte si les infractions les plus flagrantes et les plus graves à des dispositions spécifiques de la directive-cadre (par exemple, usage de la force, harcèlement ou contrainte, cf. plus bas) pourraient donner lieu à des dommages et intérêts pour des préjudices établis par des consommateurs individuels.

Coercion includes not only such blatant forms of compulsion as direct commands to act or refrain from acting on pain of sanction, coercion includes indirect forms of control which determine or limit alternative courses of conduct available to others.
La coercition comprend non seulement la contrainte flagrante exercée, par exemple, sous formes d’ordres directs d’agir ou de s’abstenir d’agir sous peine de sanction, mais également les formes indirectes de contrôle qui permettent de déterminer ou de restreindre les possibilités d’action d’autrui.

We do have the Supreme Court in the context of freedom of religion describing coercion as not only blatant forms of compulsion, such as direct commands to act or refrain from acting on pain of sanction, but it also includes forms of control which determine or limit alternative courses of action.
La Cour suprême s'est bien sûr prononcée dans le contexte de la liberté de religion et a déclaré que la contrainte pouvait non seulement prendre les formes les plus flagrantes comme un ordre direct d'agir ou de s'abstenir d'agir sous peine de sanction, mais que cela comprenait également des formes de contrôle qui limitent ou définissent différents comportements.