Traduction de «blanket secrecy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy
levée du secret professionnel

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

duty of secrecy | obligation of secrecy | secrecy obligation
obligation de secret | obligation de secret professionnel

blanket [ blanket insulation | blanket thermal insulation | blanket-type insulant | blanketing ]
matelas [ matelas isolant | isolant en matelas souple | isolant en matelas | isolant du type matelas ]

blanket order [ blanket order agreement | blanket agreement | blanket contract | master contract | master agreement | blanket purchase order ]
contrat-cadre [ contrat-cadre de fournitures ]

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

blanket feed [ blanket feeding | blanket charging | blanket filling ]
enfournement en tapis

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

voting secrecy | secrecy of voting
secret du vote

offence in breach of secrecy or privacy | offence in breach of privacy or secrecy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you feel it is necessary that this be a blanket exemption forever, a blanket secrecy?
À votre avis, doit-on imposer une exemption générale permanente, un secret général?

Senator Milne: The bill proposes 10 more exemptions that will also have blanket secrecy forever.
Le sénateur Milne : Dans le projet de loi, on propose 10 nouvelles exemptions pour des organismes qui bénéficieront donc du secret perpétuel?

This kind of blanket secrecy is a clear violation of the public's right to know and we feel it cannot be justified.
Ce type de politique du secret est nettement en contradiction avec le droit de savoir du public et nous estimons que ces mesures ne sont pas justifiées.

This clause is particularly important given the numerous new blanket secrecy exemptions that the Federal Accountability Act provides for officers of Parliament and government institutions: blanket exemptions which, as I said before, this government promised Canadians they would not use.
Cette disposition est particulièrement importante, compte tenu des nombreuses exemptions générales autorisant le secret que prévoit la Loi fédérale sur la responsabilité pour les mandataires du Parlement et les institutions gouvernementales. Comme je l'ai déjà dit, le gouvernement avait pourtant promis aux Canadiens qu'il n'aurait pas recours à de telles exemptions générales.

In fact, it made information from some corners of our federal government harder to access through this use of blanket secrecy exemptions.
Il a même rendu plus difficile l'accès à des renseignements concernant certaines activités du gouvernement fédéral en utilisant des exemptions générales favorisant le secret.

Blanket secrecy is not the way to legitimise an evolving Community policy.
La généralisation du secret ne constitue pas la manière de légitimer une politique communautaire qui évolue.