Vertaling van "blanket eu sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

blanket [ blanket insulation | blanket thermal insulation | blanket-type insulant | blanketing ]
matelas [ matelas isolant | isolant en matelas souple | isolant en matelas | isolant du type matelas ]

blanket order [ blanket order agreement | blanket agreement | blanket contract | master contract | master agreement | blanket purchase order ]
contrat-cadre [ contrat-cadre de fournitures ]

blanket | offset blanket | rubber blanket
blanchet

LITHIUM BREEDING BLANKET | MODERATOR BLANKET | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET
couche nourricière de lithium | enceinte de recyclage | manteau fertile de lithium | manteau modérateur | zone de recyclage

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

blanket feed [ blanket feeding | blanket charging | blanket filling ]
enfournement en tapis

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket feed | blanket feeding | blanket charging | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A blanket designation of the IRGC in the United States has had a chilling effect in the U.S. business community because it has essentially sent a message that if you are selling a part or a component to a company out of Dubai and you have suspicions that it will be diverted to Iran for nefarious purposes, the onus is on you as an entity and as the CEO to do that kind of due diligence, and, if you do not do it, you may be subject to severe penalties and sanctions.
Une désignation généralisée des GRI aux États-Unis a eu l'effet d'une douche froide dans le milieu des affaires américain, car cette désignation a envoyé un message clair selon lequel toute entreprise qui vend un produit ou une composante à une entreprise de Dubaï, alors qu'il y a des soupçons que cela sera détourné pour faciliter les activités viles de l'Iran, devra se défendre. Il revient aux sociétés à titre d'entité ainsi qu'aux PDG d'exercer une diligence raisonnable, faute de quoi, de dures pénalités et sanctions pourraient être imposées.

Military attack is not an option. Economic sanction, at least a blanket economic sanction, is not an option.
L'attaque militaire n'est pas une option; les sanctions économiques non plus, du moins pas sans une certaine forme de nuances.

It's different with the blanket kind of sanction that western countries, particularly the United States, imposed on Iraq and other countries, for instance, which was quite destructive.
Nous sommes loin, en tout cas, des sanctions sans nuance que les pays occidentaux, les États-Unis au premier chef, ont imposé à l'Irak et à d'autres pays, et qui se sont révélées on ne peut plus néfastes.

19. Calls - in cases where a sanction is imposed on a country which draws on the support provided by the European Union for developing countries - for priority to be given in principle to targeted ‘smart’ sanctions and not to blanket sanctions which would logically be in conflict with development aid;
19. demande, pour le cas où des sanctions sont appliquées à l'encontre d'un pays qui bénéficie d'une aide accordée par l'Union européenne aux pays en développement, que la priorité soit donnée par principe à une forme de sanctions ciblées et "intelligentes", et non pas à des sanctions globales qui, logiquement, seraient en contradiction avec l'aide au développement;

12. Takes the view that if it is stated in the evaluation report that the imposition of sanctions is not having the desired effect, the nature of the sanctions should be changed (e.g. from blanket to targeted);
12. est d'avis que si le rapport d'évaluation constate que l'application des sanctions ne donne pas les résultats escomptés, il est souhaitable de modifier la nature de ces sanctions, par exemple en les ciblant davantage;

7. Takes the view that the EU’s trade sanctions should not have a blanket effect on an entire society but must be more targeted at the financial interests of individuals or of the private and/or state companies which have a direct or indirect influence on infringements of human rights and democracy, without penalising the population, in particular its segments which enable a country’s poorest inhabitants to earn a living;
7. considère que les sanctions commerciales de l'UE ne doivent pas frapper indistinctement la société dans son ensemble mais viser surtout les intérêts financiers des personnes ou des sociétés privées et/ou publiques responsables, directement ou indirectement, des atteintes aux droits de l'homme et à la démocratie et qu'elles ne doivent pas pénaliser la population, en particulier les secteurs permettant la subsistance des habitants les plus pauvres du pays concerné;

I realise some honourable Members believe strongly that the human rights situation in these countries is so bad that the Council must take punitive action – through blanket EU sanctions or through a cut or even a complete abandonment of EU aid.
Je me rends compte que certains honorables députés sont absolument convaincus que la situation des droits de l’homme est tellement mauvaise dans ces pays que le Conseil devrait prendre des mesures punitives - par le biais de sanctions globales par l’UE ou au moyen d’une réduction, voire de la suppression complète, de l’aide communautaire.

5. Recognises that an integrated approach of incentives and sanctions is the best strategy for putting pressure on a third country; underlines the fact that sanctions should only be applied in cases where incentives have failed and that targeted, i.e. smart, sanctions are to be preferred to blanket measures;
5. reconnaît qu'une approche intégrée des incitations et des sanctions est la meilleure stratégie pour faire pression sur un pays tiers et souligne que des sanctions ne doivent être appliquées que dans les cas où les incitations ont échoué et où des sanctions ciblées, c'est-à-dire "intelligentes”, sont préférables à des mesures de portée générale;