Traduction de «blanc tunnel between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short tunnel driven between two other existing tunnels
recoupe

Mont Blanc Motorway and Tunnel company
Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc | ATMB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the fires in the Mont Blanc Tunnel between France and Italy in March 1999 and in Austria's Tauern Tunnel in May 1999, this latest disaster reopens the debate on safety in long tunnels and refocuses attention on the problem of the constant increase in heavy goods traffic on the routes which use these tunnels.
Après les incendies dans le tunnel franco-italien du Mont-Blanc en mars 1999 et dans le tunnel autrichien des Tauern en mai 1999, ce nouveau drame relance le débat sur le niveau de sécurité des tunnels de grande dimension ainsi que la polémique provoquée par l'augmentation continue du trafic des poids lourds sur les axes empruntant ces tunnels.

As a general rule, Italy charges VAT on the use of its infrastructure. However, it has retained in its legislation a provision exempting tolls for the use of the Frejus and Mont Blanc tunnels between Italy and France.
L'Italie, qui en principe soumet l'utilisation de ses infrastructures à la TVA, a cependant maintenu dans sa législation une disposition qui exonère de la TVA les péages perçus pour le passage dans les tunnels de Fréjus et du Mont Blanc, entre l'Italie et la France.

First of all, the St Gotthard accident is directly connected with the one in the Mont Blanc tunnel, where, as everyone will remember, 39 people lost their lives on 24 March 1999, but there is an even more direct link than just the similarity between the two accidents, which it is only right to recall.
Tout d'abord, l'accident du Saint-Gothard peut être directement lié à celui du Mont-Blanc, où, comme nous nous en souvenons tous, 39 personnes ojt perdu la vie le 24 mars 1999. Il y a toutefois un rapport encore plus direct que celui du souvenir qu'il est juste d'évoquer : un rapport de cause à effet.

In this context, reopening the Mont Blanc tunnel would mean ensuring that the correct distances between vehicles are observed, that road traffic is regulated, that partial traffic bans are observed, that ceilings on lorry numbers are imposed and observed, that the limits laid down for lorry-drivers' working hours are observed and that safety rules are continuously monitored.
Dans ce contexte, une réouverture du tunnel du Mont-Blanc impliquerait le respect des espaces entre véhicules, la régulation du trafic routier, le respect des interdictions partielles de circuler, l'imposition et le non-dépassement de nombres maximaux de camions, le respect des limites fixées pour le temps de travail des routiers, un contrôle continu des normes de sécurité.

Measures must be laid down to govern road tunnels between Italy and France, in order to achieve a uniform system throughout the Alps now that the Mont Blanc tunnel is being reopened.
Il faut prendre des mesures pour les tunnels routiers entre l'Italie et la France pour trouver une solution homogène dans les Alpes en vue de la réouverture du tunnel du Mont-Blanc.