Vertaling van "blaming saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

victim-blaming [ victim blaming ]
condamnation de la victime [ reproches faits aux victimes ]

both-to-blame collision clause [ both-to-blame clause ]
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage [ clause de responsabilité partagée | clause d'abordage en cas de faute commune | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre | clause de faute commune en cas d'abordage | clause en cas de faute des deux parties ]

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

blame
blâme

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues from Saskatchewan are feeling the pressure, and I do not blame them for feeling that pressure, not only from Saskatchewan residents but I am sure from all sectors.
Mes collègues de la Saskatchewan sentent la pression – et je les comprends – qu’exercent sur eux non seulement les résidants de la Saskatchewan, mais, j’en suis sûr, tous les secteurs d’activité.

I would like to blame all the problems in Saskatchewan on the New Democratic government that we have in Saskatchewan, but it is only partially responsible for the accumulation of these problems that we have in Saskatchewan.
Je voudrais bien pouvoir blâmer le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan pour tous les problèmes que nous avons, mais il n'est que partiellement responsable du lot de problèmes que notre province connaît.

I can assure him that the federal government is not blaming Saskatchewan or any other province in Canada over this particular issue.
Je peux lui assurer que le gouvernement fédéral ne blâme ni la Saskatchewan, ni aucune autre province dans ce dossier.

Will the Leader of the Government in the Senate tell me why the federal government is blaming Saskatchewan for not wanting this tax when neither the government nor the people have asked for it and, in fact, are opposed to it?
Est-ce que le leader du gouvernement au Sénat peut m'expliquer pourquoi le gouvernement fédéral reproche à la population et au gouvernement de la Saskatchewan de ne pas vouloir de cette taxe, puisqu'ils ne l'ont pas demandée et s'y opposent?

Yet many sources in the federal government, including the Minister of Finance, blame the Province of Saskatchewan for not having a harmonized GST and provincial sales tax.
Pourtant, beaucoup de gens au sein du gouvernement fédéral, y compris le ministre des Finances, déclarent que si la TPS et la TVP ne sont pas harmonisées, c'est la faute de la Saskatchewan.