Vertaling van "blame ourselves here " (Engels → Frans) :

But let us not blame ourselves here too much, because Member States have a great capacity to blame Europe for things they are uncomfortable with, even though they have agreed to them here.
Mais ne nous faisons pas ici trop de reproches, parce que les États membres ont une grande capacité à reprocher à l’Europe des choses avec lesquelles ils ne sont pas à l’aise, même s’ils les ont acceptées ici.

Of course Mr Danielsson is not able to be here today. He was here yesterday, however, and we only have ourselves to blame for the fact that we are not able to debate this with him today.
M. Danielsson ne peut être présent aujourd’hui mais il était ici hier et, si nous ne pouvons poursuivre le débat avec lui aujourd’hui, c'est de notre fait.