Traduction de «blame his incompetent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad workman always blames his tools
mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years later, he is about to make the same mistakes because he still has not launched an open and transparent bidding process, and this time he cannot blame his incompetent minister.
Deux ans plus tard, il s'apprêtait à répéter les mêmes erreurs, parce qu'il n'a toujours pas fait d'appel d'offres ouvert et transparent, et cette fois-ci, il ne peut plus blâmer son ministre incompétent.

Why does the Prime Minister not admit that he was one of those big political bosses himself, and when will he stop blaming other people for his own incompetence as finance minister?
Pourquoi le premier ministre n'admet-il pas qu'il était lui-même un des grands patrons politiques et quand arrêtera-t-il de blâmer les autres pour sa propre incompétence comme ministre des Finances?

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister is blaming the current public awareness of his incompetence on acts of God.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, parce que les Canadiens se rendent compte de son incompétence, le premier ministre se justifie en invoquant la force majeure.

As we learned on BCTV last night, rather than accept blame for his incompetence the minister is fanning the flames of racism by saying: ``The biggest goddam conservation problem on the Fraser River is the Sto:Lo''- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Comme nous l'avons appris hier soir au réseau BCTV, au lieu de reconnaître son incompétence, le ministre attise les flammes du racisme en disant: «Les Sto:Lo sont le plus gros maudit problème de conservation dans le fleuve Fraser . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

The biggest whiner of them all is the premier of my province who is blaming his entire incompetence and mismanagement of Ontario's economy on a reduction totalling something in the order of $938 million from the federal government over the course of six years.
Celui qui se plaint le plus fort est le premier ministre de ma province, qui attribue les résultats de sa propre incompétence et de sa mauvaise gestion de l'économie ontarienne à la réduction de 938 millions de dollars que le gouvernement fédéral a imposée à sa province au cours des six dernières années.