Vertaling van "blame elections canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections
Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales

Election Expenses Act [ An Act to amend the Canada Elections Act, the Broadcasting Act and the Income Tax Act in respect of election expenses ]
Loi sur les dépenses d'élection [ Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur la radiodiffusion et la Loi de l'impôt sur le revenu à l'égard des dépenses d'élection ]

Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]
Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the Conservatives decided to blame Elections Canada for these low turnouts suggests to me that they already have all the answers to the questions they are asking, or else they refuse to see other possible answers.
Le fait que les conservateurs ont décidé de blâmer Élections Canada pour ces bas taux me laisse croire qu'ils ont déjà toutes les réponses aux questions qu'ils se posent, ou qu'ils refusent de voir les autres réponses possibles.

In fact, in questions in the House this week, even today, we heard the minister for democratic reform blaming Elections Canada for a lower voter turnout.
En fait, durant la période des questions cette semaine, notamment aujourd'hui, le ministre d'État à la Réforme démocratique a blâmé Élections Canada du faible taux de participation.

The Conservatives are blaming Elections Canada and saying that Elections Canada is ultimately at fault for not being able to prevent Conservative organizers from engaging in such hijinks.
Les conservateurs blâment Élections Canada, disant au fond que c'était la faute à Élections Canada puisqu'ils n'ont pas pu empêcher les organisateurs conservateurs de faire ces magouilles.

Now we are hearing that the Conservative Party is trying to blame Elections Canada because obviously blaming the little Liberal Party is not following through either.
Maintenant, ils essaient d'imputer la faute à Élections Canada, car il est évident que blâmer le petit Parti libéral ne fonctionne pas non plus.

The Conservative Party is trying to deflect attention by blaming Elections Canada and referring to the RCMP raid as a publicity stunt.
Le Parti conservateur tente de détourner l'attention en rejetant le blâme sur Élections Canada et en qualifiant la descente de la GRC de coup publicitaire.