Each of you here has sought to question or to refer to the survival of the common agricultural policy. Some of you have spoken of the inordinate emphasis placed on productivity and the possibility of going back on the Blair House Agreements, which can only take place in the context of the new round of COM talks.
Chacun ici s'est aussi attaché à mettre en cause ou à évoquer la survie de la politique agricole commune en matière agricole : pour certains, le procès du productivisme a été posé, et la possibilité de revenir sur les accords de Blair House, ce qui ne pourra se faire que dans le cadre du nouveau cycle de l'OCM.