Traduction de «blacks were routinely » (Anglais → Français) :

If we were including black history in a regular and routine way, why was there a need for the creation of an African Canadian historical organization, or even more currently, a need for an Afrocentric school?
Si l'histoire des Noirs était systématiquement prise en considération, serait-il nécessaire de créer une organisation se consacrant à la promotion de l'histoire des Afro-Canadiens, ou même, plus récemment, une école afro-centrique?

Blacks were routinely denied employment and housing, and school segregation was still legal.
Les Noirs se voyaient toujours refuser emploi et logement, et la ségrégation dans les écoles était encore légale.

They do not know that it was not just in Mississippi and Alabama where black people were isolated, exploited and harassed, where they were called " niggers'' and worse, and where they were routinely denied basic human rights and services.
Ils ignorent que ce n'est pas seulement au Mississipi et en Alabama que les Noirs étaient isolés, exploités et harcelés, qu'on les appelait des «nègres» et pire encore, qu'on leur niait des services et des droits fondamentaux.