Traduction de «black sea strategy should entail » (Anglais → Français) :

I support the opinion that the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, while also ensuring EU energy security.
Je soutiens l’avis que les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire doivent être la construction d’un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l’assurance de la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’UE.

I agree with the opinion that the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, as well as ensuring EU energy security.
Je soutiens l’avis selon lequel les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire devraient être la construction d’un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l’assurance de la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’UE.

In addition, the main objectives of a Black Sea strategy should entail building a space of peace, stability and prosperity in the Black Sea region, while also ensuring EU energy security.
De plus, les objectifs principaux de la stratégie pour la mer Noire devraient être la construction d’un espace de paix, de stabilité et de prospérité dans la région de la mer Noire ainsi que l’assurance de la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’UE.

3. Points out that the Black Sea Strategy should build upon the experiences of the Baltic, Balkan and Danube regions, avoiding shortcomings encountered in these regions; considers that the future strategy for the Black Sea has to be complementary to the European Neighbourhood Policy and that the strategy for the Black Sea should not be overshadowed by similar regional initiatives; recommends that all partners in the Black Sea region should be included in a future Black Sea Strategy; underlines the urgent need to tackle the protracted conflicts in the region;
3. souligne que la stratégie de la mer Noire devrait tirer des enseignements de ce qui s'est passé dans les régions de la Baltique, des Balkans et du Danube, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs; est d'avis que la future stratégie pour la mer Noire doit compléter la politique européenne de voisinage et qu'elle ne devrait pas être reléguée au second plan par d'autres initiatives régionales similaires; recommande que tous les partenaires de la région soient associés à une future stratégie de la mer Noire; souligne qu'il est urgent de s'attaquer aux conflits qui s'enlisent dans la région;

1. Considers that, given the strategic importance of the Black Sea region for the EU and the rather limited results of the BSS, a strategy should be launched to enhance the coherence and visibility of EU action in the region and that the EU Black Sea Strategy should be an integral part of the EU's broader foreign and security policy vision;
1. estime que, compte tenu de l'importance stratégique que la région de la mer Noire revêt pour l'UE et des résultats plutôt limités de la SMN, une stratégie devrait être lancée afin de renforcer la cohérence et la visibilité des actions de l'UE dans la région; la stratégie de l'UE pour la région de la mer Noire devrait s'inscrire dans la vision plus large de l'Union européenne concernant la politique étrangère et de sécurité;

Since the Danube flows into the Black Sea, it should be coherent with Black Sea perspectives.
Elle devrait être compatible avec les perspectives de la mer Noire, dans laquelle se jette le Danube.

Stresses the strategic importance to the EU of the Black Sea region; believes that Turkey is an important EU partner in this region and calls on it to support and actively contribute to the implementation of EU policies and measures in the region, including an eventual EU Strategy for the Black Sea;
souligne l'importance stratégique que revêt pour l'Union la région de la mer Noire; est d'avis que la Turquie est un partenaire important de l'Union dans cette région et invite la Turquie à soutenir et à participer activement à la mise en œuvre des politiques et actions de l'Union dans cette zone, y compris la stratégie européenne pour la région de la mer Noire le moment venu;

It is not the Commission’s intention to propose an independent Black Sea strategy, since the broad EU policy towards the region is already set out in the pre-accession strategy with Turkey, the ENP and the Strategic Partnership with Russia.
La Commission n'a pas l'intention de proposer une stratégie de la mer Noire distincte, dans la mesure où la politique générale de l'UE vis-à-vis de la région est déjà fixée dans la stratégie de préadhésion en faveur de la Turquie, la politique européenne de voisinage (PEV) et le partenariat stratégique avec la Russie.

The “Black Sea Synergy” should take account of other regional initiatives, such as the Baku Initiative in the transport and energy fields.
La «synergie de la mer Noire» devrait tenir compte d’autres initiatives régionales comme l’initiative de Bakou dans les domaines des transports et de l’énergie.

(13) Regional and subregional cooperation, particularly in relation to the Northern Dimension and in the Black Sea region, should be encouraged;
(13) il convient d'encourager la coopération régionale et sous-régionale, notamment dans la région de la mer Noire et en tenant compte de la dimension septentrionale;