Traduction de «black nova scotian artists such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supervisory/Career Paths Program for Black Nova Scotians
Programme de formation de superviseurs aux fins de développement de carrière pour les Noirs de la Nouvelle-Écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the first black loyalists arrived to eke out a living on our rocky shores, black Nova Scotians have battled and still battle racism, poverty, injustice and ignorance in their struggle to raise families and build strong communities.
Depuis que les premiers loyalistes noirs sont arrivés chez nous pour gagner durement leur vie sur nos côtes rocailleuses, les noirs de la Nouvelle-Écosse se battent contre le racisme, la pauvreté, l'injustice et l'ignorance et luttent pour assurer la subsistance de leurs familles et bâtir de solides collectivités.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to celebrate Black History Month and to extend congratulations to Brad Barton, a fellow black Nova Scotian who will be receiving the Order of Canada.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs et pour offrir mes félicitations à Brad Barton, un autre Néo-Écossais noir qui va être décoré de l'Ordre du Canada.

He became a pioneer in the advancement of the rights of Black Nova Scotians and, by extension, of all Nova Scotians.
Il lisait, lisait et lisait encore. Il est devenu un pionnier de l'avancement des droits des Noirs néo-écossais et, par extension, de toute la population de la Nouvelle-Écosse.

They run deep in the literature of black Nova Scotian artists such as Lucky Campbell, George Elliot Clark, Jeremiah Sparks, the gospel choirs, the civil rights activists and the church leaders.
Leurs souvenirs se retrouvent dans les oeuvres des artistes noirs de la Nouvelle-Écosse, comme Lucky Campbell, George Elliott Clark, Jeremiah Sparks, les choeurs gospels, les défenseurs des droits civiques et les autorités religieuses.

George Elliott Clarke, a black Nova Scotian poet and playwright, wrote a poem that speaks to thousands of black Canadians, past and present, but also to every other Canadian.
George Elliott Clarke, un dramaturge et poète noir de la Nouvelle-Écosse, a écrit un poème qui en dit long sur le passé et la situation actuelle des Canadiens noirs, mais aussi de tous les autres Canadiens.