Traduction de «bit thin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

thin nonwoven [ thin non-woven | thin non-woven geotextile | thin nonwoven geotextile ]
non-tissé mince [ géotextile non tissé mince ]

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell
cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This feigning of surprise every time we hear of this by the minister is wearing a bit thin.
La réaction de surprise qu'affiche le ministre chaque fois qu'on entend parler de cas du genre ne tient plus la route.

It is important to recall that initially when the budget was put forward, Canadians found it was a bit thin, in terms of content, and that was remarked in the media certainly.
Il est important de ne pas oublier qu'à l'origine, quand le projet de loi a été présenté, les Canadiens trouvaient qu'il ne contenait pas grand-chose, et c'est ce que les médias ont rapporté.

The Minister of Public Works, in support of his Prime Minister, is still avoiding being accountable to the people, perhaps because his record so far is a bit thin.
Le ministre des Travaux publics, appuyant son premier ministre, continue d'éviter de rendre des comptes à la population.

I do not think it is the slightest bit problematic to express concern over the impression children and young girls are given, especially from images of extremely thin women.
Je ne pense pas qu'il y ait la moindre objection à exprimer notre préoccupation vis-à-vis des impressions que l'on donne aux enfants et aux jeunes filles, notamment en ce qui concerne les images de femmes extrêmement maigres.

His reasoning was a bit thin, since there is no correlation between opposing the creation of a Department of Social Development and the vision of generous social programs we have for a sovereign Quebec.
Son raisonnement était un peu court, parce qu'il n'y a pas de corrélation entre le fait de s'opposer à la création d'un ministère sur le Développement social et la vision qu'on a, pour un Québec souverain, de la générosité des programmes sociaux.

To use that as an excuse to provide no time frame is a bit thin.
Je considère que c'est une piètre excuse.