Traduction de «bit special since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Account for the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Compte spécial du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2009 is also a little bit special since we have an appointment with a very sensitive animal known as the European citizen, namely the electorate.
2009 est une année un petit peu spéciale également puisque nous avons rendez-vous avec un animal très sensible, qui s’appelle le citoyen européen, à savoir l’électeur.

On the Nunavut side, they do have some sort of self-government that allows them to map every single disabled special needs child and adult in the territory, but even there and I've been there every summer since I was elected is it reasonable that they should have to apply to crime prevention for this little bit of FAS/FAE money and to prenatal nutrition for this little bit of money?
En ce qui concerne les habitants du Nunavut, ils bénéficient d'une certaine autonomie gouvernementale qui leur permet de faire un relevé de tous les enfants et adultes handicapés ayant des besoins spéciaux qui vivent sur leur territoire mais malgré cela—et j'y suis allée chaque été depuis mon élection—, est-il raisonnable qu'ils doivent s'adresser à tel service de prévention du crime pour obtenir de maigres crédits pour la lutte contre le syndrome et les effets de l'alcoolisme foetal, et au programme de nutrition prénatale pour obtenir quelques fonds supplémentaires?

Mr. Antoine Dubé: It was a bit of a special situation since the Auditor General says this is unusual.
M. Antoine Dubé: C'était assez spécial comme situation puisque le vérificateur général dit que c'est inhabituel.