Traduction de «bit slice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bit slice architecture [ bit-slice architecture ]
architecture par tranches de bits

bit slice
tranche de bits

bit slice processor
processeur en tranches de bits

bit slice microprocessor
micro-processeur en tranche

bit-sliced microprocessor | bit-slice microprocessor
microprocesseur par tranches

slice thinly | cut into slivers | cut into thin slices | slice up | mince | émincer
émincer | tailler

What the Chinese have done, I would suggest, is engage in what is often called " salami tactics," that you take over slice by slice, bit by bit, so that you acquire territory, even though they may appear to be inconsequential islets or cays, just below the level of outright provocation, on the assumption that no one will come to the rescue of Hanoi or Manila, for example, if various islets or atolls are taken.
La Chine semble appliquer la méthode du salami, pour acquérir des territoires tranche par tranche, un îlot à la fois, même s'il semble sans importance, sans dépasser la provocation pure, en supposant que personne ne viendra à la rescousse d'Hanoï ou de Manille, par exemple, si elle s'empare de divers îlots ou atolls.

I work with other environmentalists who have been at this for 20 or 30 years who say get used to it, but I do not know why we cannot slice the pie a little bit.
Je collabore avec d'autres environnementalistes qui militent depuis 20 ou 30 ans et qui me disent de me faire à l'idée, mais je ne vois pas pourquoi on ne nous accorderait pas une petite part du gâteau.

It is little a bit of what Jeffrey Simpson called, in The Globe and Mail, slice-and-dice Conservative style, meaning that we give money here and here and there.
C'est un peu ce que Jeffrey Simpson appelle, dans le Globe and Mail, la méthode du morcellement chère aux conservateurs, qui donnent un peu d'argent ici, un peu là et encore un peu là.

We're doing a study right now where we're trying to measure what we call Canada's missing trade with Asia, because the official trade statistics that we get from Statistics Canada or Industry Canada represent only a small slice of what we're actually doing, if you start to probe a little bit deeper.
À l'heure actuelle, nous faisons une étude dans laquelle nous essayons de mesurer ce que nous appelons le commerce invisible du Canada avec l'Asie, puisque les statistiques officielles sur le commerce que nous obtenons de Statistique Canada ou d'Industrie Canada ne montrent qu'une petite partie de ce qui se fait vraiment, si l'on creuse un peu la question.

When you take a look at the investment in sport for Australia, for Great Britain, for Germany, for France, however you want to slice it, and everybody niches it a little bit differently, on a per capita basis it more or less works out that this would be the right benchmark level for Canada if we are to try to be competitive on a sustained basis internationally.
Si vous considérez l'investissement dans le sport en Australie, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en France, quelles que soient les modalités et tout le monde canalise l'argent de manière un peu différente , per capita, cela revient plus ou moins à ce que nous préconisons pour le Canada si nous voulons rester durablement compétitifs au plan international.