Vertaling van "bit over $600 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above the bit [ over the bit ]
au-dessus de la main

over-current bit [ overcurrent bit ]
bit de surintensité

be over the bit
aller au-dessus du mors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative production methods, and development and deployment of cutting-edge technology, such as polycrystalline diamond bits, mean we've been able to access a wealth of natural gas resource in Canada, certainly estimated at well over hundreds of years of supply at current production rates—current production rates being some six trillion cubic feet a year, and recent estimates placed the western Canada resource at 4,600 trillion cubic feet, so a vast amount when compared to current production rates.
Grâce aux méthodes novatrices de production et à la conception et à l'utilisation d'outils technologiques de pointe — par exemple les couronnes à diamant polycrystallin —, nous avons pu accéder à d'abondantes ressources de gaz naturel au Canada, lesquelles représentent assurément l'équivalent de plusieurs centaines d'années d'approvisionnement, si l'on se fonde sur le taux de production actuel, à savoir quelque six billions de pieds cubes par année. D'après des estimations récentes, la quantité de gaz présente dans l'Ouest du Canada était d'environ 4 600 billions de pieds cubes, ce qui constitue une quantité considérable au regard des taux de production actuels.

If he does think there should be foreign investment, a bit of it, how much of the over $600 billion invested in the country would he— Order, please.
S'il pense vraiment qu'il devrait y avoir des investissements étrangers, même modestes, d'après lui, combien, sur les quelque 600 milliards de dollars investis dans notre pays.

I suppose that's true for many ministers, not merely the Minister of Indian Affairs, but if one considers that a minister has two years on average ten ministers in twenty years, that's two years each in which to carry out his or her mandate, and when you realize that ministers, quite properly, take fairly heavy criticism, as they do in the democratic system, for mistakes that are made by their department, and of course take credit for wise decisions that are made, the fact of the matter is that with only two years and over 600 first nations, many Inuit communities, and many Métis communities, and with the responsibility for scores of programs as well as for policy that's being developed at a time when the law on aboriginal and treaty rights is evolving quite rapidly, it may be that if one of you were the Minister of Indian Affairs, you would want a little bit more than two years in order to carry out government policy for which you're accountable.
Je suppose qu'il en va de même pour de nombreux ministres, et pas seulement le ministre des Affaires indiennes, mais si l'on considère qu'un ministre dispose en moyenne de deux ans — dix ministres en 20 ans donne deux ans chacun — pour remplir son mandat, et si l'on considère que les ministres, à juste titre, font l'objet de beaucoup de critiques — ce qui est normal dans un système démocratique — lorsque leur ministère fait des erreurs, et s'attribuent évidemment tout le crédit lorsque certaines décisions se révèlent judicieuses, eh bien, si vous n'aviez que deux ans alors qu'il existe 600 premières nations, de nombreuses collectivités inuites et de nombreuses collectivités métisses, et sachant que vous êtes responsable de tout un éventail de programmes, de même que les politiques qui sont élaborées à un moment dans notre histoire où le droit relatif aux droits ancestraux et aux droits issus des traités évolue très rapidement, si vous êtes ministre des Affaires indiennes, vous voudrez peut-être disposer d'un peu plus de deux ans pour arriver à bien exécuter les politiques gouvernementales dont vous êtes responsable.

Just a bit over $600 million.
C'est 600 millions de dollars et un peu plus.

I want to talk a bit about that. The Nahanni National Park Reserve, which started life at about 4,700 square kilometres — and we know that the Prime Minister of the day was very instrumental in its formation — has now grown to over 42,600 square kilometres.
Au début, la réserve du parc national Nahanni — nous savons que le premier ministre de l'époque avait joué un rôle majeur dans son établissement — s'étendait sur une superficie d'environ 4 700 kilomètres carrés, mais elle en couvre maintenant plus de 42 600.