Traduction de «bit more latitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M-bit | more data bit | M [Abbr.]
bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some parts of your province, as an example, Senator Callbeck, there may only be one bank, and there is a little bit more latitude for the account manager in that bank to make access more difficult or on tougher terms and conditions.
Dans certaines parties de votre province, par exemple, sénateur Callbeck, il n'y a qu'une banque présente et le directeur de comptes de cette banque a un peu plus de latitude pour imposer des modalités plus strictes ou rendre plus difficile l'accès au crédit.

It's simply to give them a little bit more latitude in ensuring the.
Le but est simplement de donner plus de latitude.

Otherwise, would you try to keep your remarks to within about five minutes—I might give you a little bit of latitude, but not much more than that—so that members can ask you questions.
Sinon, pouvez-vous vous en tenir à environ cinq minutes—je peux vous donner un peu de latitude, mais pas beaucoup plus que cela—de façon à ce que les membres puissent vous poser des questions.

My understanding is that Mr. Lamoureux, on behalf of the Liberal Party, would like to make some comments, either on the motion that Mr. Christopherson brought forward or—I would frankly suggest that we might even give him a little bit more latitude than that—in speaking towards my motion.
Ce que j'en comprends, c'est que M. Lamoureux, au nom du Parti libéral, aimerait faire quelques observations, soit concernant la motion que M. Christopherson a présentée, soit — je proposerais franchement que nous pourrions même lui accorder une marge de manoeuvre un peu plus grande — à propos de ma motion.

I understand the point that in family emergencies there should be a bit more latitude; however, in order to deal with the risk of a foreign national not returning to the country, the Canadian family could be requested to post a bond that would be repaid once their visiting family member leaves.
Je comprends l'argument selon lequel il faudrait un peu plus de souplesse dans le cas des urgences familiales; néanmoins, pour limiter le risque que le ressortissant étranger ne retourne pas chez lui, on pourrait demander à sa famille canadienne de verser une caution qui lui serait remboursée au départ du visiteur.