Vertaling van "bit more knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

M-bit | more data bit | M [Abbr.]
bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor does the member from the Canadian Alliance. Normally we sit on the agriculture committee, but we sat on the transport committee specifically because we had a bit more knowledge with respect to western grain transportation than perhaps my own colleague who was sitting on the transport committee.
Nous siégeons normalement au Comité de l'agriculture, mais nous avons siégé au Comité des transports expressément parce que nous connaissons probablement un peu mieux le système de transport du grain de l'Ouest que mon propre collègue membre du Comité des transports.

However, these people know better than anyone else every little feature of the immigration programs and are a bit more knowledgeable about how these programs operate, enabling them to manipulate the programs, to play games, to use them for their own purposes and to help those people they are protecting or representing, etc.
Par contre, ces gens connaissent mieux que d'autres les nuances des programmes d'immigration et savent un peu mieux comment ces programmes fonctionnent, ce qui leur permet de les manipuler, de faire des jeux, de les faire servir à leurs fins et aux fins des personnes qu'ils protègent ou représentent, etc.

You've given us an excellent presentation and I think we're all a little bit more knowledgeable now than we were a couple of hours ago.
Vous nous avez présenté un excellent exposé, et je pense que nous en savons tous un peu plus qu'il y a quelques heures.

There has to be a recognition that the 35- or 40-year-old person who is coming to Canada with his or her family and is practised as a technologist in somewhere like Spain, or wherever, probably has a little bit more knowledge than that 26-year-old who is fresh out of school and has very little experience.
Il faut pouvoir reconnaître qu'une personne âgée de 35 ou 40 ans, qui immigre au Canada avec sa famille et qui a travaillé comme technologue en Espagne, par exemple, a probablement un peu plus de connaissances que l'individu de 26 ans qui sort de l'école et qui possède très peu d'expérience.

Europe will need to do its bit, and that also involves the transfer of knowledge, in order to address the fight against counterfeit medicines more effectively.
L’Europe devra y mettre du sien, ce qui implique notamment le transfert des connaissances, tout ceci afin de mener une lutte plus efficace contre les médicaments de contrefaçon.

If the amendment goes through, as I'm expecting it will, given the position the government has taken, both you and the committee, and goes through in the House, I expect we'll see a bit more knowledge going out at that point to the community, but not very much, and that the ramifications of what we've done here, both just the very specific ones of letting off the hook those with the right to, or title, or interest in and the fact that we've opened the door, won't become common knowledge or in the public domain for maybe years, or even decades.
Si l'amendement est adopté, et je m'attends à ce qu'il le soit, étant donné la position du gouvernement, tant vous que le comité, et s'il est adopté à la Chambre des communes, je m'attends à qu'un peu plus d'information soit diffusée dans la collectivité, mais pas beaucoup, et que les ramifications de ce que nous avons fait ici, tout simplement les modifications très précises consistant à ficher la paix à ceux qui ont un intérêt reconnu en droit et le fait que nous avons ouvert la porte, ne deviendront de notoriété publique peut-être avant des années voire des décennies.