Vertaling van "bit insulting about " (Engels → Frans) :

The Chair: In the continuing education of physicians, there's something a bit insulting about signing a form that says you think somebody qualifies and then finding out you're wrong.
La présidente: Pour les médecins, c'est un peu insultant de signer un formulaire attestant qu'une personne répond aux critères d'admissibilité pour découvrir par la suite qu'ils se sont trompés.

Having an airline that dominates 65% of the market come and talk to us about accountability to the communities we serve is a bit of an insult, I think, to community-based bodies.
Quand une compagnie aérienne qui domine 65 p. 100 du marché vient nous parler de rendre des comptes aux collectivités que nous desservons, je crois qu'il y a là quelque chose d'un peu insultant pour des organismes communautaires.