Vertaling van "bit here earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earlier transmitted bit
bit transmis précédemment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've talked a fair bit here earlier today about the psychological trauma of detention, both for adults and children, especially for refugees who come here from, I would say, not very stable environments.
Il a beaucoup été question, plus tôt aujourd'hui, du traumatisme psychologique de la détention, chez les adultes comme les enfants, surtout dans le cas des réfugiés qui proviennent — je dirais — d'environnements pas très stables.

We work with a variety of different solar systems and here in Nova Scotia primarily with solar thermal systems, which I know you heard quite a bit about earlier in the day from the City of Halifax.
Nous travaillons avec divers systèmes solaires différents et ici, en Nouvelle-Écosse, nous travaillons principalement avec des systèmes héliothermiques, dont je sais que la Ville d'Halifax vous a beaucoup parlé un peu plus tôt aujourd'hui.

Mr. Terry Quinn (President, Union of National Defence Employees): It's a bit unfortunate I don't have the conveniences of the people who were here earlier, because I would be better prepared sitting, but I guess that's political life.
M. Terry Quinn (président, Union des employés de la Défense nationale): C'est un peu regrettable que je n'aie pas les avantages de ceux qui m'ont précédé, car je serais mieux préparé, mais je suppose que c'est ça la vie politique.

I think that with what she presented a little bit earlier as far as timing in the Senate may be, at least, a compromise to meet our obligations here as well as in the committee hearings.
Selon moi, ce que la sénatrice a proposé un peu plus tôt au sujet des heures de séance au Sénat pourrait au moins offrir un compromis qui nous permettrait de nous acquitter de nos obligations, tant au Sénat qu'aux comités.

− Mr President, I am pleased to be here tonight, although I would have preferred it to have been a bit earlier.
− Monsieur le Président, je suis heureux d'être ici ce soir, même si j'aurais préféré que ceci se passe un peu plus tôt.

As the member for Dufferin—Caledon said earlier, perhaps it could be tightened up a bit and polished here and there.
Effectivement, comme l'a dit tout à l'heure le député de Dufferin—Caledon, cela mériterait peut-être d'être resserré et quelques petites choses pourraient être peaufinées.