Traduction de «bit earlier regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier transmitted bit
bit transmis précédemment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: My next question is in regard to a paragraph of the preamble which was alluded to a little bit earlier.
Le sénateur Kinsella: Ma question suivante porte sur un paragraphe du préambule auquel quelqu'un a fait allusion tout à l'heure.

My second question ties in a bit with what Mr. Coderre was saying earlier in regard to the Quebec concerns: the transparency, the efficiency, the effectiveness, the accountability of agencies.
Ma deuxième question se rapporte un peu à ce qu'a dit M. Coderre un peu plus tôt au sujet des préoccupations du Québec: la transparence, l'efficience, l'efficacité, la responsabilité des agences.

Mrs. Rose-Marie Ur: I didn't get the name of the lady who spoke a little bit earlier regarding Canadian rural partnerships.
Mme Rose-Marie Ur: Je n'ai pas retenu le nom de la dame qui a parlé un peu plus tôt des partenariats ruraux au Canada.

Then, in paragraph 7.32, it says, and I think this was alluded to a bit earlier, “Department officials advised”—regarding fit-up costs and information regarding fit-up costs—“that this information was not readily available and would require extensive manual intervention”.
Ensuite, au paragraphe 7.32, elle dit, et je pense qu'on y a fait allusion un peu précédemment, « les représentants du Ministère nous ont informés » — en ce qui concerne les coûts d'aménagement et l'information concernant les coûts d'aménagement — « que ces chiffres ne pouvaient être colligés facilement et qu'il faudrait une intervention humaine massive pour le faire».

[Translation] Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the member for Etobicoke-Lakeshore, a bit as I did with my colleague earlier, how she can justify the government's action in this regard. She knows very well indeed that the federal government cannot legitimately take this action, since it has neither the mandate nor an invitation to take it and it consulted no one in its action.
[Français] M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais un peu, comme je l'ai fait tout à l'heure avec le collègue précédent, demander à la députée d'Etobicoke-Lakeshore comment elle justifie l'action du gouvernement dans un tel dossier, alors qu'elle sait très bien que le gouvernement fédéral n'a aucune légitimité quant à son action présente car il n'est ni mandaté, ni invité, et il n'a consulté personne pour agir en la matière.