Vertaling van "bit better between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

better balance between number of votes and population
meilleure adéquation entre nombre de voix et population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may be there's a way we can have this balance between public security and the continuing role of lawyers that is a little bit better than the one we have in the proposed bill.
Il me paraît possible d'en arriver à un équilibre entre la sécurité publique et le rôle des avocats qui devrait être meilleur que celui que propose ce projet de loi.

What I'd like to understand a little bit better is how the mechanics of a troop deployment work between Foreign Affairs and the Department of National Defence.
J'aimerais comprendre précisément comment s'organise un déploiement de troupes entre les Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale.

The relationship between district offices, for instance, and an OSISS coordinator might be a little bit better so that they're known as a resource, certainly as an immediate need resource.
La relation entre les bureaux de district, par exemple, et le coordonnateur du SSBSO pourrait être un peu resserrée pour que l’on sache qu'ils constituent une ressource, certainement dans le cas des besoins immédiats.

All we're hoping for right now is something to make it a little bit better between now and then, and recognition that even during the construction period of whatever the medium- and short-term solutions are, the trucks have to go somewhere.
Tout ce que nous espérons aujourd'hui c'est quelque chose qui améliore un petit peu la situation d'ici là et la reconnaissance que, même pendant la période de construction des solutions à court ou à moyen terme qui sont retenues, les camions devront aller quelque part.