Vertaling van "bit about privacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Privacy: It's all about us
La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the people out there want to have a government program, but every time you have a government program, you invade a little bit of privacy; you get information on those people, about health care, social services, anything like that.
Autrement dit, les gens veulent avoir un programme du gouvernement, mais chaque fois qu'il y en a un, l'invasion de la vie privée est poussée un peu plus loin. On obtient des renseignements sur les gens, sur leur santé, sur les services sociaux et tout le reste.

Could my colleague explain a little bit more about the information that would be provided and how it would impact the privacy of Canadian citizens?
Mon collègue pourrait-il nous en dire un peu plus sur le type de renseignements qui seraient communiqués et en quoi leur divulgation porterait atteinte à la vie privée des citoyens Canadiens?

Maybe you could talk a little bit about privacy in business in general, about some of the concerns, because you are raising an issue involving the Patriot Act and our own country.
Peut-être pourriez-vous parler un peu de protection de la vie privée en général, de certaines des craintes à cet égard, car vous soulevez la question de l'effet de la Patriot Act dans notre propre pays.

This is a topical issue because the Privacy Commissioner has just told us that the Government of Canada has about 1,000 bits of information on each of us.
C'est un sujet très actuel, car le commissaire à la protection de la vie privée vient tout juste de nous dire que le gouvernement du Canada possède environ 1 000 éléments d'information sur chacun de nous.

Senator Kirby spoke a bit about the privacy provisions in clause 55.
Le sénateur Kirby a parlé un peu des dispositions de l'article 55 du projet de loi touchant la protection de la vie privée.