Ms. Bev Oda: But I guess, Mr. Bishopric, what I'm suggesting is we're testing ideas here to try to make a reluctant entity, by regulation or government edict, maintain a business they're not interested in, I don't know how much energy and commitment there would be to that.
Mme Bev Oda: Mais ce que je vous dis, monsieur Bishopric—c'est un débat d'idées que nous avons ici—, c'est que si l'on essaye de forcer une entité, par règlement ou par décret gouvernemental, à poursuivre à contrecoeur ses activités dans un domaine qui ne l'intéresse plus, j'ignore combien d'énergie et de détermination la compagnie en question sera prête à y consacrer. Je réfléchis tout haut.