Traduction de «biscay has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay of Biscay
golfe de Gascogne

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

mushroom that has been stored for too long
champignon stocké trop longtemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Iberian Sea and the Bay of Biscay, 68 % of total landings come from sustainably managed stocks.
Dans la mer Ibérique et le golfe de Gascogne, 68 % du total des débarquements proviennent de stocks gérés de manière durable.

Anchovy in the Bay of Biscay is fished sustainably, and horse mackerel in area IX is within safe biological limits; its TAC has risen by 7 %.
L’anchois dans le golfe de Gascogne est exploité de manière durable et le stock de chinchard dans la zone IX se situe dans des limites biologiques sûres; son TAC a augmenté de 7 %.

For megrim (Bay of Biscay and Western Waters), on which the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) has provided FMSY advice for the first time, the TAC has been reduced by a quarter.
Le TAC pour la cardine (golfe de Gascogne et eaux occidentales), à propos de laquelle le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) a fourni des avis FRMD pour la première fois, a été réduit d’un quart.

For some years now sole in the Bay of Biscay has been subject to an industry management approach, which the STECF has deemed sustainable.
Depuis plusieurs années maintenant, le secteur a mis en place une méthode de gestion pour la sole dans le golfe de Gascogne, et cette approche a été jugée durable par le CSTEP.

This Regulation establishes a long-term plan for the conservation and management of the stock of anchovy in the Bay of Biscay (hereinafter referred to as ‘the plan’).
Le présent règlement établit un plan à long terme pour la conservation et la gestion du stock d'anchois dans le golfe de Gascogne (ci-après dénommé le «plan»).

In view of the specificities of the anchovy fishery in the Bay of Biscay, it is appropriate that the Council establishes those measures in a way that allows the TACs and quotas to apply per fishing season.
Compte tenu des spécificités de la pêche de l'anchois dans le golfe de Gascogne, il y a lieu que le Conseil établisse lesdites mesures d'une manière qui permette une application des TAC et des quotas par campagne de pêche.

(3) In order to improve the stock of anchovy in the Bay of Biscay, at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield, it is necessary to provide for measures for the long-term management of the stock ensuring the exploitation of that stock at high yields consistent with maximum sustainable yield and guaranteeing, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.
(3) Afin d'amener le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne à un niveau qui permette son exploitation durable conforme au rendement maximal durable, il est nécessaire de prévoir des mesures pour la gestion à long terme du stock garantissant l'exploitation de ce stock avec des rendements élevés compatibles avec un rendement maximal durable et garantissant, dans la mesure du possible, la stabilité de la pêcherie tout en limitant le risque d'épuisement du stock.

(4) The season for fishing anchovy in the Bay of Biscay runs from 1 July of each year until 30 June of the following year.
(4) La campagne de pêche de l'anchois dans le golfe de Gascogne s'étend du 1 juillet de chaque année au 30 juin de l'année suivante.

(2) The anchovy fishery in Bay of Biscay has been closed since 2005 due to the poor state of the stock.
(2) La pêche de l'anchois dans le golfe de Gascogne a été fermée depuis 2005 en raison du mauvais état de ce stock.

the Bay of Biscay and the Iberian Coast.
le golfe de Gascogne et les côtes ibériques.