Traduction de «birthday party they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

birthday party
fête d'anniversaire

Birthday Parties
Fêtes d'enfants

/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when the average Canadian looks at some of the perks that people have gotten, whether they are birthday parties, expensive items or exorbitant salaries, they are quite aghast at what these people have been receiving.
Cependant, lorsque le Canadien moyen voit les avantages indirects que certains ont tirés, que ce soit des fêtes d'anniversaire, des articles coûteux ou des salaires exorbitants, ils sont ébahis par ce que ces gens-là ont reçu.

They did not suggest that immediately after a child's second birthday party it was okay to hit him, which is not what was intended, but that appears to be the way many parents are interpreting it.
Il n'a pas laissé entendre que dès qu'un enfant a deux ans, il est permis de le frapper, car ce n'était pas ce qui était prévu.

Birthday parties or grocery shopping could be distorted by outbursts of anger and frustration and they were compounded when other people did not understand or judged the parenting of these families.
Les fêtes d'anniversaire et les courses à l'épicerie pouvaient être ponctuées d'explosions de colère et de frustration, exacerbées par l'incompréhension des gens ou les jugements portés sur l'éducation dans ces familles.

In the case of the so-called birthday candles, the parties concerned did not provide any evidence that these types of candles were actually not produced in the Community, nor did they explain the reasons why such candles would not be produced in the Community.
Dans le cas des bougies dites d’anniversaire, les parties concernées n’ont apporté aucun élément prouvant que ces types de bougies n’étaient en fait pas produits dans la Communauté et n’ont pas expliqué les raisons pour lesquelles la Communauté ne les produirait pas.

My congratulations to Corinne Bourassa-Aubin. I hope she will have a great time with her family and friends, next Saturday, at the 100th birthday party they are throwing for her.
Je félicite Mme Corinne Bourassa-Aubin et lui souhaite une excellente journée, samedi, avec ses proches et amis, lors de la fête organisée en l'honneur de son 100e anniversaire de naissance.

One person, when asked for a symptom of child poverty, cited as an example a case where a child would not be able to go to a birthday party because they could not afford a good enough gift.
Une personne, à qui on avait demandé de donner un symptôme de la pauvreté infantile, a donné l'exemple d'un enfant qui ne peut pas participer à une fête d'anniversaire parce qu'il n'a pas les moyens d'acheter un assez beau cadeau.