Traduction de «birthday he would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Jordan's situation, had he been non-status, he would have gone home at his second birthday and the province would have picked up the tab.
Dans la situation de Jordan, s'il n'avait pas été un Indien inscrit, il serait retourné chez lui à son deuxième anniversaire et la province aurait payé la facture.

They said that the young man's goal was to steal 250 vehicles before his 16th birthday and because he was getting out a couple of months before his birthday, they actually thought he would probably make that goal.
Apparemment, l'objectif de ce jeune homme était de parvenir à voler 250 véhicules avant d'avoir atteint son 16 anniversaire.

So circumspect was he, indeed, that on the occasion of his ninetieth birthday he would not let anyone tell his staff because he felt that might lead to an invitation to them to come to Cape Breton.
Il était tellement circonspect, en effet, qu'à l'approche de son 90e anniversaire, il ne voulait pas qu'on le dise aux membres de son personnel parce qu'il craignait que cela ne l'oblige à les inviter au Cap-Breton.

Today, if Scott Farion from Edmonton were alive, he would be celebrating his 18th birthday.
Si Scott Farion, d'Edmonton, était encore vivant, il célébrerait aujourd'hui son dix-huitième anniversaire.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, today I salute Richmond Hill's very own mountain man, a man with clear goals in life, a man who decided he would climb a mountain before his 40th birthday.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui rendre hommage à l'homme des montagnes de Richmond Hill, un homme qui a des buts précis dans la vie, un homme qui a décidé qu'il escaladerait une montagne avant son 40e anniversaire.