Vertaling van "birth – city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city of birth
ville de naissance

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

birth center | birth centre | birthing centre | birthing center | childbirth center | childbirth centre
maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could have elements, for example, the date of birth, the city, and so on, but it is still personal information at an aggregate.
Nous pouvons avoir certains éléments, par exemple la date de naissance ou la ville, mais il s'agit quand même globalement de renseignements personnels.

Ottawa is the city of my birth and the city where my late father came to start his life all over again.
Ottawa est la ville où je suis né, et c'est la ville où mon défunt père s'est installé pour recommencer sa vie.

The Maternal Experience Survey also found that one quarter of Canadian women travelled to another city or town to give birth.
L'Enquête canadienne sur l'expérience de la maternité a aussi révélé que le quart des Canadiennes se sont rendues dans une autre ville ou localité pour accoucher.

Place of birth: (a) Khwaja Malik village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Lieu de naissance: a) village de Khwaja Malik, district d'Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan; b) ville de Kandahar, province de Kandahar, Afghanistan.

Place of birth: (a) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Lieu de naissance: a) district d'Arghandaab, province de Kandahar (Afghanistan), b) ville de Kandahar, province de Kandahar (Afghanistan).

Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Né vers 1968 à Kandahar, Afghanistan.

He contacted his sister, but because we were dealing with a war-torn nation at the time—his house had been bombed and been burned down—his sister had to travel to another city, to the registrar of births, to obtain a new birth certificate.
Il a communiqué avec sa soeur, mais, en raison de la guerre qui faisait rage au pays à ce moment-là, sa maison avait été bombardée et brûlée, et sa soeur a dû se rendre à une autre ville, au greffe des naissances, pour obtenir un nouveau certificat de naissance.

For instance, while the websites of smaller towns or cities may give information on how to request a copy of a birth certificate, large cities’ websites also include downloadable forms.
À titre d'exemple, tandis que le site web d'une municipalité ou d'une ville plus petite pourra contenir des informations sur la marche à suivre pour demander la copie d'un acte de naissance, le site web d'une ville plus grande offrira également la possibilité de télécharger un formulaire de demande.

Date of birth: 19.7.1981. Place of birth: Cebu City, Philippines.
Né le 19.7.1981, à Cebu City, Philippines.

The place of birth shall be the name of the city, if known, as well as the country where the holder of the permit was born.
Le lieu de naissance et le nom de la ville s'il est connu ainsi que du pays où le titulaire du permis est né.